ОДЕРЖУВАЧЕМ - переклад на Англійською

• recipient
• receiver
• beneficiary
• recipients

Приклади вживання Одержувачем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Марк був також одержувачем Кращих підприємців року премії в 2006 році, організований Ротарі-клубу
Mark was also a recipient of the Top Entrepreneurs of the Year Award in 2006 organised by the Rotary Club

Гасло також покликаний встановити ідея, що алмаз є те, що повинні зберігатися одержувачем, а не перепродані.
The slogan is also intended to establish the idea that a diamond is something that should be kept by the recipient and not resold.

установлені відомством-одержувачем.
filling date established by receiving office.

і Юридична особа(зазначивши одержувачем Фізичну особу).
service(where natural person is a recipient).

троян автоматично відправляє всі записані дані, які згодом можуть бути використані безпосередньо одержувачем або продаватися оптом третім особам.
the Trojan automatically sends all data recorded which afterwards can be used directly by the recipient or sold in bulk to third parties.

Заснована у Колорадо«Gill Foundation» є одночасно і одержувачем, і надавачем грантів, націлених на релігійну свободу.
The Colorado-based Gill Foundation is both a recipient of grants and a maker of grants that target religious freedom.

було зазначено, що одержувачем його будинку та власності повинні стати брат і племінник.
indicated that the brother and nephew should be the recipients of his house and funds.

Хоча додаток залишається більш сфокусованим на обміні зображенням, він також дозволяє надсилати тексти, які зникають при читанні одержувачем.
While the app remains more focused on picture sharing, it also lets you send texts that are destructed when read by the recipient.

яке є одержувачем грошей, а отже це продавець.
which is an recipient of money, but therefore this seller.

тип землі кваліфікація, яка зробила його назавжди спадкоємця одержувачем і не переноситься імператором.
a type of land qualification that rendered it forever inheritable by the recipient and not transferable by the Emperor.

Переказ може бути виплачений навіть тоді, коли форма, що заповнюється одержувачем, містить помилки.
Such payment can be made even when the form filled out by the Receiver contains errors.

дозволяють забезпечити досить тривалий рекламний контакт з одержувачем;
can provide a fairly long advertising contact with a recipient;

а інше генерується одержувачем).
the one generated by the receiver).

З 2016 по 2018 рік він є одержувачем гранту Національного фонду культури
From 2016 to 2018, he will be the recipient of a grant from the National Fund for Culture

Нопфлер є одержувачем премії«Едісон», премії«Штайгер»
Knopfler is the recipient of the Edison Award,

Навчання працівників польського роботодавця, який є одержувачем пристроїв, конструкцій,
Providing training to employees of the Polish employer being the receiver of the equipment, structures,

без попереднього узгодження з одержувачем, але замовлення неможливо виконати через непереборні перешкоди- закриті вхідні двері, контрольно-пропускна система та інші фактори.
without prior agreement with the recipient, but the order can not be completed due to insurmountable obstacles- closed entrance door, access control system and other factors.

Тим не менше, існує можливість розділити трансфертні витрати між платником і одержувачем, тому кожен з них покриває тільки частину зборів»,- пояснює Грачіна парам.
However, it is possible to share transfer costs between the payer and the beneficiary, so each of them covers only part of the fees,” explains Gracina Chetam.

яка супроводжувала товар, відправником та одержувачем товару зазначається та ж сама особа(замовник, громадянин України)- один раз з американською, один раз з українською адресою.
the same person is a sender and a receiver of the goods(customer, a citizen of Ukraine)- once with the US address and once with a Ukrainian one.

Після розмови з одержувачем, якщо така відбулася, менеджер інтернет-магазину телефонує замовнику
After the conversation with the recipient, if any, the manager of the online store contacts the customer,