ОДЕСЬКОГО - переклад на Англійською

• odessa
• odesa

Приклади вживання Одеського Українська мовою та їх переклад на Англійською

Народний депутат Вадим Новинський взяв участь у святкуванні 25-річчя прославлення преподобного Кукші Одеського.
MP, Vadym Novynskyi, took part in the celebration of the 25th anniversary of the glorification of the Reverend Kuksha of Odesa.

Ірина Коваліш ініціювала звернення до президента із закликом врятувати від страти в Ірані одеського моряка.
Iryna Kovalish addressed to the President with an appeal to save from the execution of an Odesa sailor in Iran.

Вакуленко Віктор Сафронович-(1906- 1982 рр…)- начальник Одеського порту, відомий капітан ряду пароплавств.
Victor Vakulenko(1906- 1982)- the Head of the port of Odesa, the captain of the famous series of shipping companies.

Враховуючи ці тенденції, компанія Reikartz оголошує про приєднання до мережі з 2 листопада одеського готелю«Маренеро».
Due to these changes Reikartz company announces about Marenero hotel in Odesa joining the hotel chain from the 2nd of November.

Цього року до програми«Хвилі» увійшли шість фільмів-призерів та учасників Одеського, Варшавського міжнародних кінофестивалів і МКФ«Молодість».
This year's«Wave's» program includes six award-winning films and actors from Odessa, Warsaw International Film Festivals and«Molodist» Film Festival.

У 1902 р. на замовлення російського уряду інженер Е. Гарріс розробив проект повномасштабної модернізації Одеського порту.
In 1902 by the order of Russian government Harris drafted a full-scale modernization of the port of Odesa.

Про це Глава держави сказав під час розширеного засідання Одеського регіонального комітету з економічних реформ.
This is what the Head of State said in Odessa during an extended meeting of the Regional Committee for Economic Reforms.

Додаткові можливості для всіх клієнтів ODESSACARD- безкоштовне відвідування будь-якого репертуарного спектаклю Одеського Академічного Російського Драматичного Театру!
Additional opportunities for all ODESSACARD clients- free attendance of any repertoire performance of the Odessa Academic Russian Drama Theater!

Гастролі трупи Одеського театру опери та балету на сцені Національної опери України є непересічною мистецькою акцією,
The tour of the troupe of Odessa Opera and Ballet Theatre on the stage of National Opera of Ukraine is an extraordinary art event,

кількість загиблих унаслідок пожежі в будівлі Одеського коледжу економіки,
the death toll from the fire in the building of the Odesa College of Economics,

яка представляє інтереси Одеського НПЗ, заявила, що в першому випадку,
representing the interests of the Odessa refinery, said that in the first case,

Пітчинг Одеського міжнародного кінофестивалю- це конкурс повнометражних кінопроектів українського виробництва
Odesa International Film Festival's Pitching is a competition of Ukrainian

Приморський районний суд Одеси за позовом Legrant в інтересах портового оператора Одеського морського порту визнав протиправним
The Primorsky District Court of Odessa, in a Legrant's suit in the interests of a port operator of the Odessa seaport, declared unlawful

У пасажирському комплексі Одеського морського порту на честь свята відбудеться авіа-шоу“Крила Європи” та стартує парусна регата“Хвилі Європи”.
In the passenger complex of the Odessa seaport, an air show"Wings of Europe" will be held in honor of the holiday and the sailing regatta"Waves of Europe" will start.

Під час візиту до Одеського порту пан Пярвіз Шахбазов
During the visit to Odesa port, Mr. Perviz Shahbazov

Включає в себе червоний і синій маршрут+ 7 кілометрів уздовж одеського узбережжя по"трасі здоров'я" до пляжу Аркадія(Ланжерон- Отрада- Дельфін- Аркадія). Тривалість 2 години 30 хвилин.
It includes the red and blue route+ 7 kilometers along the Odessa coast along the“health route” to the Arcadia beach(Langeron- Otrada- Dolphin- Arcadia). Duration 2 hours 30 minutes.

Орнітолог після закінчення Одеського університету та захисту дисертації продовжив навчання у Каліфорнії
The ornithologist, after graduating from the Odesa University and defending his thesis, continued his studies in California

Екс-голова парламенту Грузії Ніно Бурджанадзе звинуватила колишнього президента, нині- одеського губернатора Михайла Саакашвілі на початку війни в Південній Осетії вісім років тому
Ex-Chairman of the Georgian Parliament Nino Burjanadze accused the former president and now- Odessa Governor Mikheil Saakashvili at the beginning of the war in South Ossetia, eight years ago

профспілковий комітет Одеського порту вирішує завдання збереження соціальних завоювань трудового колективу,
the trade union committee of Odesa port solves the problems of preserving social gains of the workforce,

В карту туриста ODESSACARD включен безкоштовний вхід в головну експозицію Одеського музею західного і східного мистецтва,
The ODESSACARD tourist card includes free admission to the main exposition of the Odessa Museum of Western