ОДЕСЬКІЙ - переклад на Англійською

• odessa
• odesa
• odeska
• odesskaya

Приклади вживання Одеській Українська мовою та їх переклад на Англійською

Року в Одеській консерваторії відбулася важлива подія- кафедра історії
In 1963 in the Odessa conservatoire an important event took place:

Сьогодні Департамент активно опрацьовує 29 інвестиційних тизерів, які можуть бути реалізовані в Одеській області, а саме, в галузях промисловості альтернативної енергетики,
Today, the Department is actively working on 29 investment teasers that can be implemented in the Odesa region, namely, in the alternative energy,

Запустити інформаційний туристичний веб-портал з зеленого туризму в Одеській області, де кожен відвідувач може отримати інформацію про туристичні атракції регіону,
Launching of informational tourist web-portal for green tourism in Odessa region where each visitor can get information about tourist attractions of the region

Він звернувся до Державної податкової адміністрації в Одеській області з проханням надати список всіх власників землі в прибережній зоні,
He appealed to the State Tax Administration in Odesa region to provide a list of all owners of land in the coastal zone,

Дуже приємно, що ця реформа стартувала саме в Одеській області і за рік вже дає позитивні результати»,- підкреслив голова Одеської обласної державної адміністрації Максим Степанов.
It is very pleasant that this reform started in Odessa oblast and already gives positive results in the course of the year,"said Maxim Stepanov, the chairman of the Odessa regional state administration.

Також опозиціонери вимагають передати кримінальне провадження Анатолія Чередниченка Головному управлінню національної поліції в Одеській області та прокуратурі Одеської області для проведення подальшого досудового розслідування.
Also, the oppositionists demand that the criminal proceeding of Anatoliy Cherednychenko be handed over to the Main Directorate of the National Police in the Odesa region and to the Odesa Region Prosecutor's Office for further pre-trial investigation.

Фестиваль«Оксамитовий сезон в Одеській опері»!- це один з наймасштабніших оперно-балетних фестивалів в Україні,
Festival"Mellow Season in Odessa Opera House" is one of the greatest opera

В кінці 1933-го було утворено Всесоюзний комітет з переселення з метою заселення переважно росіянами спустошених голодом українських сіл на Донбасі, в Одеській, Дніпропетровській та Харківській областях.
At the end of 1933 the All-Union Committee on Resettlement was created for the purpose of populating(mostly by Russians) of the Ukrainian villages devastated by the famine in the Donbas, in Odesa, Dnipropetrovsk and Kharkiv regions.

За свою кар'єру художника Севастьянов продемонстрував чітку прихильність одеській школі з її теплими фарбами
During his career as an artist, Sevastyanov demonstrated a clear commitment to the Odessa school with its warm colors

незважаючи на введення правового режиму воєнного стану в Одеській області, збереження складної економічної ситуації в країні
despite the introduction of a legal regime for the martial law in the Odesa region, the preservation of the difficult economic situation in the country

регіональним представництвом Українського національного комітету Міжнародної торгової палати в Одеській області.
the regional representation of the Ukrainian National Committee of the International Chamber of Commerce in Odessa region.

Почесного консульства в Одесі та Одеській області.
the Latvian Honorary Consulate in Odesa and Odesa Oblast.

передала його ГУ НП в Одеській області.
handed it to GU NP in the Odessa region.

В якості виконавчого партнера міжнародних програм організація займається питаннями соціальної адаптації звільнених військовослужбовців не тільки в Києві, а й в Одеській, Миколаївській, Херсонській,
As an implementing partner of international programs it involved questions of social adaptation of discharged servicemen not only in Kiev but also in Odesa, Mykolaiv, Kherson,

Головного управління Госпродпотребслужбы в Одеській області, Одеської міської ради.
Main Department of Stateprodneedsservice in the Odessa region, the Odessa city Council.

прикордонних споживачів України в Одеській області.
border consumers in Ukraine in Odesa region.

грунтовим покриттям на узбережжі Чорного моря- все це дасть ще один поштовх до розвитку туризму в Одеській області.
ground cover on the Black Sea coast- all this will give one more impetus to the development of tourism in the Odessa region.

підготовку аналогічних проектів в Одеській, Миколаївській та Херсонській областях.
in measures to prepare similar projects in Odesa, Mykolaiv and Kherson regions.

Художній Академіі, Мальме(2002); Одеській Академії Архитектури(2003);
Malmo Art Academy(2002), Odessa Academy of Architecture(2003),

прикордонних споживачів України в Одеській області.
border consumers of Ukraine in Odesa region.