ОДЕСЬКІЙ ОБЛАСТІ - переклад на Англійською

• odessa region
• odesa region
• odesa oblast
• odessa oblast
• odessa area
• odessa province
• odeska oblast

Приклади вживання Одеській області Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Одеській області правоохоронці виявили факти незаконної організації виборчого процесу на користь однієї з політичних сил.
In the Odesa region, law enforcement officers found the facts of the illegal organization of the electoral process in favor of one of the political forces.

Ірина Коваліш: В Одеській області реалізація заходів протипожежної безпеки поки торкнулася тільки обласних установ медичної та соціальної сфер.
Iryna Kovalish: In the Odesa region, the implementation of fire safety measures so far only affected the regional institutions of the medical and social spheres.

Ірина Коваліш: В Одеській області реалізація заходів протипожежної безпеки поки торкнулася тільки обласних установ медичної та соціальної сфер- Оппозиционный блок.
Iryna Kovalish: In the Odesa region, the implementation of fire safety measures so far only affected the regional institutions of the medical and social spheres- Opposition bloc.

В Одеській області на сьогодні створено 28 ОТГ, 25 з яких- на прямих міжбюджетних відносинах з державним бюджетом.
AHs have been established so far in the Odesa Oblast, and 25 of them have direct interbudgetary relations with the state budget.

Раніше в Чорноморську Одеській області співробітники СБУ затримали громадянина Киргизстану, раніше воював за“Ісламська держава” в Сирії.
In the Black sea in Odessa region the staff of SBU detained the citizen of Kyrgyzstan previously fought ISIL militants in Syria.

на кордоні з Молдовою в Одеській області.
located on the border with Moldova in the Odesa region.

Ради національної безпеки і оборони України Олександр Турчинов після завершення випробувань на військовому полігоні в Одеській області.
Defense Council of Ukraine Oleksandr Turchynov after the completion of the tests at the military proving ground in the Odesa region.

в основному в Одеській області, кажуть румунською мовою.
mainly in Odesskaya area, speaks Romanian.

затвердили план дій реалізації Ромської стратегії в Одеській області на 2017 рік.
2017 the action plan for the implementation of the Roma strategy in the Odesa region in 2017 was discussed and adopted.

третє місце дісталося Одеській області.
the third place went to the Odessa region.

Найбільше хворих у Івано-Франківській області- 392, з них 298 дітей та Одеській області- 273 випадків, 187- дітей.
The highest number of cases was registered in Ivano-Frankivsk region- 392, 298 of which include children, and 273 cases in Odesa region, that include 187 children.

у результаті перевірок вдалося виявити, що Саакашвілі не зміг виправдати надій на реформи в Одеській області.
it was possible to find out that Saakashvili could not justify the hopes for reforms in the Odesa region.

розширили потужності на виробничому майданчику в Одеській області. Зараз ми переробляємо до 180 тонн свіжих яблук на добу»,- говорить генеральний директор« Вітмарк-Україна» Віктор Станіславський.
expanded capacity at the production site in the Odessa region. Now we process up to 180 tons of fresh apple a day“- said General Director of” Vitmark-Ukraine“Victor Stanislavsky.

Створена громадська спілка“Регіональна асоціація спільнот з дотримання прав людини паліативних хворих” в Одеській області(код ЄДРПОУ №11572736),
A public association“Regional association of communities for the observance of human rights of palliative patients” was created in Odesa Region(Enterprise code 11572736),

В Одеській області планується реалізація інвестиційного проекту"Повітряний експрес",
In the Odessa region it is planned to implement an investment project"Air Express",

Начальник ТУ ДСА в Одеській області Володимир Куценко звернув увагу на положення щодо фінансування судової системи
Volodymyr Kutsenko, Head of the State Judicial Administration's Territorial Unit in Odesa Oblast, drew attention to the provision on budgeting of the judiciary

Більш того, Національний Корпус вбачає чіткий зв'язок між систематичним переслідуванням патріотів в Одеській області та провокацією з нападом на«анархістів» у Львові ввечері 23 вересня.
Moreover, the National Corps suppose the existence of a clear connection between the systematic persecution of patriots in the Odesa region and the provocation with the attack on"anarchists" in Lviv in the evening on September 23.

Запустити інформаційний туристичний веб-портал з зеленого туризму в Одеській області, де кожен відвідувач може отримати інформацію про туристичні атракції регіону,
Launching of informational tourist web-portal for green tourism in Odessa region where each visitor can get information about tourist attractions of the region

В Одеській області(виборчий округ № 137)
In Odessa oblast(election district 137)

З цього часу піротехнічні підрозділи Головного управління ДСНС України в Одеській області провели обстеження зазначеної території,
Since then, the pyrotechnic subdivisions of the Main Department of SES of Ukraine in Odesa Oblast have conducted an inspection of the specified territory,