ОДНИНІ - переклад на Англійською

• singular
• henceforth
• singles

Приклади вживання Однині Українська мовою та їх переклад на Англійською

вищевикладені терміни та визначення вживаються як в однині, так і в множині, в наступних значеннях.
shall be used herein, both in singular and plural, in the following meanings.

слово"сотворив"-"бара" поставлено в однині.
singular is Eloah or El- God), and"> the word"created"(bara)- is in the singular.

середні іменники поводяться як іменники чоловічого роду в однині, а жіночого- у множині.
neuter nouns behave like masculine nouns in the singular, and feminine in the plural. This behavior is seen in the form of agreeing adjectives and replacing pronouns.

завжди має бути однина, незалежно від того, чи є прямий об'єкт у однині чи множині.
since there must always be in the singular, regardless of whether the direct complement is in the singular or plural.

духовний світ стали іменувати в однині(світ Бога),
the spiritual world started to be called in singular(the world of God),

вони відчують різницю ввимові, навчаться вживати слова у множині або однині, не плутати часи.
learn to use the word in the plural or singular, not to be confused times.

із представниками профспілок або проведення консультацій з ними, словосполучення«виборний орган первинної профспілкової організації» послідовно вживається(за одним лише винятком) в однині без зазначення того, чи йдеться саме про виборний орган профспілки, членами котрої є ці конкретні працівники.
the phrase“elected body of the primary trade union organisation” is consistently used(with only one exception) in the singular without specifying whether this provision apply exactly the elected body of the trade union, to which they belong.

Коли говорять про вид/категорію, відмінність між одниною та множиною числом неважлива.
When talking about species the difference between singular and plural is often inconsequential.

В сучасній польській є лише два числа- однина й множина.
Modern Polish has only two number classes: singular and plural.

Однини або тільки множини.
O single or multiple.

І знахідному(Akk.) відмінках однини І множини.
Afar and anear, Alone and in multitude.

Два різних тіла не можуть займати однини простір.
Two forces cannot occupy a single space.

Два різних тіла не можуть займати однини простір.
No two bodies can occupy the same space.

Я гадаю бактерія це однина від бактерії.
I believe bacterium is the singular of bacteria.

Два різних тіла не можуть займати однини простір.
Two bodies cannot occupy the same space.

Від множини до однини.
From multiple to single.

Прикметник множини разом з іменниками однини можуть іноді справляти враження дивної фрази,
A plural adjective together with several singular nouns can sometimes seem like a strange combination,

Вони використовують однину тому, що для них існує і завжди існувала лише одна світова система впродовж усього історичного часу та простору.
They use the singular because, for them, there is and has only been one world system through all of historical time and space.

Фактично, з багатьох сотень видів(однина= вид)
In fact, of the many hundreds of genera(singular=genus) of bats,

У мові розрізняється два числа: однина і множина, але немає граматичного роду.
The language distinguishes two numbers, singular and plural, but there is no grammatical gender.