ОДНОЙМЕННОЇ - переклад на Англійською

• of the same name
• eponymous
• same
• homonymous
• namesake
• similarly-named

Приклади вживання Однойменної Українська мовою та їх переклад на Англійською

(«Champagne») захищене законом як назва ігристого вина, виробленого в однойменної області Франції
(«Champagne») is protected by law as the title of sparkling wine produced in the same area of France

доларовий мільярдер, один із творців соціальної мережі"ВКонтакте" та однойменної компанії.
one of the creators of the social network VKontakte and the eponymous company.

коли пише копію однойменної картини Жана-Франсуа Мілле.
when he wrote a copy of the same picture by Jean-Francois Millet.

створеним однойменної компанією.
created by the same company.

Разом з тим Валенсія- головне місто однойменної іспанської провінції, Ванкувер- однойменної канадської провінції.
However, Valencia- the main city of the same name of the Spanish province, Vancouver- the same Canadian province.

Виробництво продукції, на якій спеціалізується той чи інший район, як правило, вимагає менших народно-господарських витрат, ніж виробництво однойменної продукції в неспеціалізованому районі.
The production that is the specialization of a particular region ordinarily requires smaller national economic expenditures than the same production in an unspecialized region.

походить від назви однойменної річки.
though it seems to derive from the river of the same name.

Адаптація однойменної манги розповідає про те, як змінюється життя нікому непотрібного хлопчика, коли він знаходить у лісовій гущавині клавішний інструмент.
The adaptation of the same-name manga reveal changes in life of the unwanted boy when he finds a keyboard instrument in the wildwood.

Рада ООН з прав людини була створена замість однойменної Комісії за результатами Саміту ООН в 2005 році.
The UN Human Rights Council was established instead of the Commission of the same name based on the results of the UN Summit in 2005.

Роль веселої вдови однойменної оперети Франца Легара(1907 рік)
The role of the eponymous merry widow operetta by Franz lehár(1907)

Власники однойменної премії в номінації NME Under the Radar- Pale Waves- ще одне музичне відкриття, яке чекає на вас цього літа в рамках UPark Festival.
Holders of the same name award in the NME Under the Radar- Pale Waves nomination is another musical discovery that awaits you this summer at the UPark Festival.

розробник однойменної CRM-системи, що надається замовникам виключно за моделлю SaaS.
the developer of the same name CRM-system, provided to customers exclusively on The SaaS model.

Вона бере свій початок від однойменної площі і проходить практично через усе місто.
Initially it takes the occasion from a single area and takes it to the whole city.

Бетховен дізнався про історію Егмонта з однойменної трагедії Гете,
Beethoven learned the story of Egmont from the tragedy of that name written by Goethe in 1788,

Сторожова Застава”- український повнометражний фільм-фентезі, знятий на мотивами однойменної книги Володимира Рутківського,
The Stronghold is a Ukrainian feature fantasy film based on a book with the same title by Volodymyr Rutkivsky

Антверпен- головне місто однойменної провінції і другий за величиною порт Європи, а також найбільший світовий центр по ограновуванню алмазів.
Antwerp, is the main town of the province with the same name and it is the second largest port in Europe, as well as it is the world's largest center for diamond cutting.

Речі, представлені на сайті, виробляються російської однойменної компанією і за якістю не тільки рівні, але в багатьох нюансах перевершують західні аналоги.
Things displayed on the website are manufactured by Russian company of the same and the quality is not only equal, but many nuances are superior to Western counterparts.

Саме тому Elfe стали символом однойменної торгової марки, що пропонує різноманітний асортимент необхідних побутових товарів.
That is why Elfe have become the symbol of the same name brand offering a diverse range of essential household goods.

Назва біржі не дарма співзвучно з однойменної професією, так званих хедхантерів- людей які шукають відповідні кадри для організацій.
Title Exchange does not consonant with the same name in vain profession, the so-called headhunters- people who are looking for suitable personnel for organizations.

Осіння презентація і вихід однойменної платівки викликали значну зацікавленість у слухачів зі всієї України.
The autumn presentation and release of the same name plate attracted considerable interest among audiences from all over Ukraine.