ОДНОСТАЙНОСТІ - переклад на Англійською

• unanimity
• agreement
• consensus

Приклади вживання Одностайності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише після рішення Ради Міністрів, себто за одностайності всіх членів, Європейський Союз буде готовий до підписання Угоди про асоціацію
Only after the decision of the Council of Ministers, that is by a consensus of all members of the European Union, will it be ready to sign the Association Agreement

які виникають думки про рівність і одностайності щодо всіх верств і сект життя.
who are having the thoughts of equality and unanimity towards all walks and sects of life.

потребує одностайності поданих голосів.
shall require the unanimity of the votes cast.

процедура прийняття рішення вимагає одностайності, чи рішення приймається більшістю голосів чи якимось іншим співвідношенням.
this raises the question of whether the decision-making procedure requires consensus, majority rule, or some other percentage.

вони виявляють на місці очікуваного згоди і одностайності- байдужість
they find on the site of the anticipated consent and unanimity- indifference

потребує одностайності поданих голосів.
shall require the unanimity of the votes cast.

Принципи логіки і наукового методу(зокрема, принцип«індукції» або«закон одностайності природи») наводять звичайно як приклади виразів,
The principles of logic and of scientific method(especially the'principle of induction' or the'law of uniformity of nature') are usually mentioned as statements which we must accept,

боронь Боже, одностайності.
God forbid, unanimity.

1965 році члени"квартету" послідовно відточували свою майстерність, щоб досягти глибокого почуття одностайності, здатності розкривати найглибші верстви сенсу музики,
members of the Quartet have consistently polished their musicianship to achieve a deep sense of unanimity, the ability to reveal the deepest layers of music's meaning,

Ще ніколи, кажуть, у жодній справі народ не голосував з такою одностайністю.
And it is said that the people never passed any vote with such unanimity.

Консенсус не слід плутати з одностайністю.
Consensus must not be confused with uniformity.

Консенсус не слід плутати з одностайністю.
Consensus should not be confused with unanimity.

Однак на цьому їхня одностайність закінчується.
But at this point their unity ends.

Ми можемо констатувати це з більшою чи меншою одностайністю.
Or he can design it with fewer but larger units.

доктрину прийняли зі справжньою одностайністю та помітним хвилюванням,
because the doctrine is held with virtual unanimity, and considerable passion,

Але якщо одностайність у цій сфері мала сенс у 1950-х роках,
Yet if unanimity in this area made sense in the 1950s,

Німецькі ненасильницькі активісти використовували одностайність, але споріднені групи було новим поняттям для них, і вони побачили сприйняли їх
German nonviolent activists had been using consensus, but the affinity group structure was new to them,

Після прийняття Закону про Одностайність в 1662 році більша частина громади відійшла від встановленої Церкви і стала незалежною громадою.
With the passing of the Act of Uniformity in 1662, the greater portion of the congregation seceded from the Established Church and became an independent congregation.

Її учасники висловили одностайність у тому, що університет повинен давати випускнику фундаментальну підготовку та широкий світогляд.
The participants expressed consensus that the University should give graduate basic training and broad-minded.

Чим же можна пояснити таку одностайність, і в чому, з точки зору офіційного Єрусалиму,
How can this unanimity be explained, and what, from the point