UNANIMITY - переклад на Українською

a process which requires unanimity between all EU member states.

змін до договорів ЄС, а для цього буде потрібне одноголосне рішення всіх країн-членів.

Under EU rules, the withdrawal treaty is adopted by qualified majority and not unanimity, so a single state can not block it.

Згідно з правилами ЄС, договір про вихід приймається кваліфікованою більшістю, а не одноголосно, тому одна держава не може її заблокувати.

shall be adopted by unanimity.

передбачені частинами 2-5, ухвалюються одностайно.

a process which requires unanimity among all EU member states.

змін до договорів ЄС, а для цього буде потрібне одноголосне рішення всіх країн-членів.

The Procedural Acts on budgetary matters provided for in Articles 73 and 74 shall be adopted by unanimity on a proposal from the European Commission.

Процедурні акти стосовно питань бюджету згідно зі статями 73 й 74 затверджуються одностайно за поданням Європейської Комісії.

According to EU rules, the withdrawal treaty is adopted by a qualified majority and not unanimity, so a single state cannot block it.

Відповідно до правил ЄС договір про вихід приймається кваліфікованою більшістю, а не одноголосно, тому одна держава не може її заблокувати.

because the doctrine is held with virtual unanimity, and considerable passion,

доктрину прийняли зі справжньою одностайністю та помітним хвилюванням,

The judges shall attempt to achieve unanimity in their decision, failing which the decision shall be taken by a majority of the judges.

Судді прагнуть досягти одностайності у своєму рішенні, при відсутності якої рішення ухвалюється більшістю суддів.

The unanimity rule has meant that some key proposals for growth,

Правило одностайності означає, що деякі ключові пропозиції щодо зростання, конкурентоспроможності

in inward agreement and unanimity.

у внутрішній згоді та єдності.

However, as admission requires unanimity, they have been blocked by a group of countries including France, Germany and the Netherlands.

Однак прийом вимагає одностайності, а вступ блокує група країн, включаючи Францію, Німеччину і Нідерланди.

there will be unanimity in truth and love.

не буде єдності у правді і любові.

But since unanimity in the Council is often unattainable,

Але, оскільки дійти одностайності в Раді частіше за все видається недосяжним,

which currently requires unanimity among Member States.