ОДНОГОЛОСНО - переклад на Англійською

• unanimously
• unanimity
• single-handedly
• solidly
• unopposed

Приклади вживання Одноголосно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Мобуту швидко зміцнив свою владу і був одноголосно обраний президентом в 1970 році.
Mobutu quickly centralized power into his own hands and was elected unopposed as president in 1970.

Згідно з правилами ЄС, договір про вихід приймається кваліфікованою більшістю, а не одноголосно, тому одна держава не може її заблокувати.
Under EU rules, the withdrawal treaty is adopted by qualified majority and not unanimity, so a single state can not block it.

Відповідно до правил ЄС договір про вихід приймається кваліфікованою більшістю, а не одноголосно, тому одна держава не може її заблокувати.
According to EU rules, the withdrawal treaty is adopted by a qualified majority and not unanimity, so a single state cannot block it.

Тому що православні не говорять одноголосно щодо цих питань, вони також не говорять в одному-єдиному місці.
For the Orthodox do not speak with one voice on these matters, and they do not speak in one place.

Одноголосно, що було допущено порушення статті 8 стосовно використання прихованих підслуховувальних пристроїв у поліційній дільниці;
Holds unanimously that there has been a violation of Article 8 of the Convention in respect of the use of covert listening devices at the police station;

В деяких випадках Рада приймає рішення одноголосно або кваліфікованою більшістю,
In some cases, it adopts decisions by unanimity or by qualified majority,

Одноголосно було прийнято рішення, згідно з яким Росія повинна гарантувати доступність освіти українською мовою.
The decision was unanimous, according to which Russia must ensure the availability of education in the Ukrainian language.

Конференція завершила свою роботу 6 жовтня одноголосно обравши Уортона доставити рішення у Законодавчі Збори штату у Сальтільо
The convention adjourned on October 6 after unanimously electing Wharton to deliver the resolutions to the state legislature in Saltillo

Одноголосно, що було порушення пункту 3 статті 5(право негайно постати перед суддею);
Holds that there has been a violation of Article 5§ 3 of the Convention(right to be brought promptly before a judge);

В одноголосно схваленій заяві зазначено,
In a unanimously adopted statement,

Ця китайська ідея була прийнята одноголосно на минулому тижні в Раді Безпеки ООН.
This Chinese idea was accepted by unanimous vote last week at the United Nations Security Council.

відповіли практично одноголосно:"Ми платимо за це".
practically in unison,"We buy it.".

Для шести офіцерів рішення суду було прийнято одноголосно, в той час як під час винесення вироків для інших двох один член суду був проти.
For six of the army officers, the court's decision was unanimous, while for the remaining two, only one member opposed.

Згідно з правилами ЄС, договір про вихід приймається кваліфікованою більшістю, а не одноголосно, тому одна держава не може її заблокувати.
Under EU rules, the withdrawal treaty is adopted by qualified majority not unanimous vote, so a single state cannot block it.

єдиний політичний блок, і існують спроби одноголосно виступати щодо різних політичних питаннях, особливо в галузі торгівлі та енергетики.
there are at times attempts to speak with one voice, notably on trade and energy matters.

Абхазії, США та інші країни НАТО, а також ЄС одноголосно висловили протест.
other NATO members as well as the EU expressed unanimous protest.

рішення було прийнято одноголосно.
the decision was unanimous.

кардинал Гузар одноголосно став авторитетним моральним
Cardinal Husar became a unanimously respected moral

повинні були прийматися одноголосно.
had to be accepted by a unanimous vote.

може бути ухвалений одноголосно всіма 120 депутатами.
could even pass with a unanimous vote of all 120 lawmakers.