Приклади вживання Одностатевих пар Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
закликаючи їх перейти на інший браузер, вказуючи на те, що 8% одружень на OkCupid- одруження одностатевих пар.
pointing out that 8% of the matches made on OkCupid are between same-sex couples.Європейський Парламент запропонував, щоб закони, які гарантують і захищають права одностатевих пар, мають бути встановленими як стандартні по всьому Європейському Союзі[17].
the European Parliament has recommended that laws protecting the status of same-sex couples be made uniform across the European Union.Європейський Парламент запропонував, щоб закони, які гарантують і захищають права одностатевих пар, мають бути встановленими як стандартні по всьому Європейському Союзі[17].
the European Parliament has recommended that laws protecting the status of same-sex couples be made uniform across the European Union.робить Швецію сьомою країною в світі, що зробили шлюб для одностатевих пар по всій країні.
making Sweden the seventh country in the world to open marriage to same-sex couples nationwide.робить Швецію сьомою країною в світі, що зробили шлюб для одностатевих пар по всій країні.
making Sweden the seventh country in the world to open marriage to same-sex couples nationwide.з боку Шведського парламенту на 1 квітня 2009 року[1], що робить Швецію сьомою країною в світі, що зробили шлюб для одностатевих пар по всій країні.
gender-neutral law on marriage by the Swedish parliament on 1 April 2009 making Sweden the seventh country in the world to open marriage to same-sex couples nationwide.нереєстровані партнерства для одностатевих пар як альтернативу шлюбам.
unregistered cohabitation for same-sex couples as an alternative to marriage.робить Швецію сьомою країною в світі, що зробили шлюб для одностатевих пар по всій країні.
making Sweden the seventh country in the world to open marriage to same sex couples nationwide.Дослідження показало, що праця у одностатевих пар розподіляється на основі наявності часу
Hauck's study found that labour in same-sex couples is divided on the basis of time availabilityПутін також заборонив усиновлення російських дітей одностатевими парами.
Putin also banned same-sex couples from adopting Russian children.Чоловічі одностатеві пари залишаються разом довше, ніж гетеросексуальні.
Male gay couples stay together longer than heterosexual ones.А тепер одностатевим парам дозволяється одружуватись та усиновлювати дітей.
Gay couples are now allowed to marry and adopt children.Джек Філліпс відмовився готувати весільний торт для одностатевої пари у 2012 році.
Jack Phillips refused to provide У Північній Ірландії одностатева пара вперше взяла шлюб.
Next Northern Irish gay couple among first to marry in Republic.Генеральний синод Лютеранської церкви Норвегії відмовив одностатевим парам у праві поєднуватися церковним шлюбом.
The General Synod of the Lutheran Church of Norway has denied same-sex couples the right to get married in the church.Три одностатеві пари у північному місті Турин змогли законно зареєструвати своїх дітей обох батьків",- йдеться у повідомленні.
Three gay couples in the northern city of Turin have been able to legally register their children to both parents, in a first for Italy.Суд проголосив, що одностатеві пари повинні володіти тими ж правами на приватне
The court ruled that same-sex couples are entitled to a private lifeЗ досвіду роботи з одностатевими парами, я можу сказати, що принципи, про які зараз йтиме мова, підходять і їм.
And I can say from my work with same-sex couples, the principles I'm about to talk about are no different.Закон дозволяє одностатевим парам укладати шлюб
The new law allows gay couples to be married in both civil
