Приклади вживання Подружніх пар Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найважливіший новорічний звичай- для подружніх пар, полягає в тому, щоб віддати«гроші щастя» незаміжнім родичам, особливо дітям.
The most famous New Year custom is for married couples to give lucky money called‘lay-see' to unmarried relatives, especially children.Репродуктивні права: Влада визнавала основне право подружніх пар та окремих осіб самостійно вирішувати,
Reproductive Rights: The government generally recognized the right of couples and individuals to decide the numberНайважливіший новорічний звичай- для подружніх пар, полягає в тому, щоб віддати«гроші щастя» незаміжнім родичам, особливо дітям.
The most important New Year custom is for married couples to give lucky money called‘lay-see' to unmarried relatives, especially children.Він зіставив місячно-сонячні конфігурації в натальних гороскопах 483 подружніх пар, але не зміг знайти статистично значимих кореляцій(взаємозв'язків).
He compared the solar and lunar configurations in natal horoscopes of 483 married couples and did not detect statistically significant correlations.Завдяки досягненням репродуктивної медицини збільшилася кількість подружніх пар, у яких народилися довгоочікувані діти.
Thanks to the achievements Ґоттмен спостерігав за розмовами сотень подружніх пар і записав усе, що тільки можна собі уявити.
Gottman observed hundreds of couples having a conversation and recorded, well, everything you can think Перемикач водіїв- Для подружніх пар, порівняти страхові котирування між чоловічим в якості основної рушійної
Switch drivers: For married couples, compare insurance quotes between the male as the main driverВелика кількість подружніх пар уникають таких відомостей,
A large number of couples avoid such information,одностатевих подружніх пар або партнерств.
same-sex married couples or partnerships.У США в 1990-х презервативи були третім за популярністю методом серед подружніх пар, і другим- серед незаміжніх жінок.
In the U.S. in the 1990s, condoms ranked third in popularity among married couples, and were a strong second among single women.дозволяє вирішити багато проблем, пов'язаних з безпліддям більшості подружніх пар.
which allowed solving many reproductive problems інвалідів та подружніх пар з маленькими дітьми.
disabled people and married couples with small children.вражає сечостатеву систему, і в 60% випадків безпліддя подружніх пар винен саме він.
in 60% 160 000 доларів США від коригованого доходу для подружніх пар.
Income for singles and $160,000 of Adjusted Gross Income for married couples.обговорити різний досвід подружніх пар(бажано вдалий).
discuss different experiences of couples(preferably successful).Слід зазначити, що захворювання жінки стають причиною безпліддя лише у 40% подружніх пар, які не можуть завести дитину.
It should be noted that women diseases cause infertility in only 40% of couples who cannot have a baby.У 1988 році презервативи стали найпопулярнішим засобом контролю народжуваності в Британії для подружніх пар, вперше з часів появи протизаплідної таблетки.
In 1988 Britain, condoms were the most popular birth control choice for married couples, for the first time since the introduction of the pill.використання допоміжних репродуктивних технологій близько 40-60% подружніх пар отримують довгоочікувану вагітність
use Термін майже не застосовується до подружніх пар, де розставання зазвичай називається проживанням нарізно або розлученням.
The term is less likely to be applied to a married couple, where a breakup is typically called a separation or divorce.Термін майже не застосовується до подружніх пар, де розставання зазвичай називається проживанням нарізно або розлученням.
The term is less likely to apply to a married couple, where break up is usually called a divorce or a separation.
