Приклади вживання Conjugal Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
the right to maintain conjugal cohabitation, presents an exception:“unless a lawful reason excuses them.”.
makes Ursula fulfill her conjugal duties.
примушує Урсулу виконати свої подружні обов'язки.the woman express their conjugal love”.
жінка виражають свою подружню любов»[19].the Holy Father was talking neither about conjugal morality nor about the moral norm concerning contraception.
про яку йде мова, Святіший Отець не говорить про подружню мораль чи про етичні норми відносно контрацепції.Thus marriage in a slave-owning society was recognized only for free citizens, whereas conjugal relations between slaves were regarded simply as cohabitation.
У рабовласницькому суспільстві державою визнавався лише шлюб вільних громадян, подружні відносини рабів розглядалися як співжиття.The two dimensions of conjugal union, the unitive and the procreative, cannot be artificially separated without damaging the deepest truth of the conjugal act itself.".
Два виміри подружнього союзу, об'єднувальний і дітородний, не можуть бути штучно розділені без шкоди для найглибшої істини самого подружнього акту[31].The conjugal act by which the couple mutually expresses their self-gift at the same time expresses openness to the gift of life.
Подружній акт, в якому кожен з подругів навзаєм виражає своє самодарування, в той сам час виражає відкритість до дару життя.The Roman believed the conjugal fidelity of his wife to be adequately safeguarded by his power of life
Римлянин вважав, що подружня вірність досить забезпечена наданою йому владою над життямThe full original title of this 1727 essay was"Conjugal Lewdness or, Matrimonial Whoredom",
Повний оригінальний заголовок цього нарису 1727 був"Подружня розпусту або Шлюбні блуду",Make conjugal visits available to all prisoners
Зробити можливими подружні візити для усіх ув'язненихLSN: How can married couples best value and protect their conjugal love?
LSN: Яким чином подружні пари можуть найкраще цінити і боронити свою подружню любов?is an“interior requirement of the covenant of conjugal love”, 380 since“a person who cannot choose to love for ever can hardly love for even a single day”.
є«внутрішньою вимогою завіту подружньої любові»[14], бо«тому, хто не наважиться полюбити назавжди, важко буде любити по-справжньою навіть один день»[15].decisive moment of the passage from conjugal love to childbearing,
вирішальному моменті переходу від подружньої любові до дітонародження,you can settle a conjugal debate among yourselves however when the need to come to court emerges,
to the point of breaking the bond of conjugal fidelity?
аж до розриву вузла подружньої вірності?Just as the common good of spouses is fulfilled in conjugal love, ever ready to give
Саме так, як спільне благо чоловіка та дружини сповнюється у подружній любові, що завжди готова даватиThe first education in faith consists precisely in witnessing this fidelity to the conjugal pact; from it, children learn without words that God is faithful,
Перше виховання до віри полягає саме в свідченні цієї вірності подружньому союзові, з якого діти без слів розуміють, що Бог є вірною,the two would only meet for conjugal relations once a year.
the pure conjugal relations, which sooner or later will take your newborn.
безсмертя душі, чистих подружніх відносин, в які рано чи пізно вступить ваш новонароджений.we will do everything to make a new family was just as strong as your love- the same long, conjugal life- true.
назавжди об'єднає наші долі, і ми зробимо все, щоб нова сім'я була такою ж міцною, як ваша, любов- такий же довгої, подружнє життя- вірною.
