ПОДРУЖНЬОГО - переклад на Англійською

• married
• marital
• conjugal
• spousal
• matrimonial
• marriage

Приклади вживання Подружнього Українська мовою та їх переклад на Англійською

пришвартуватися в тихій гавані подружнього життя.
moor in the quiet harbor of married life.

свою любов на довгі і щасливі роки подружнього життя, на міжнародному сайті знайомств Dvi Zirky!
happy years of married life, on the international dating site Dvi Zirky!

Після десяти років подружнього життя Марадона пішов з дому,
After ten years of the family life, Maradona left home;

Інститут родини та подружнього життя УКУ
UCU's Institute of Marriage and Family Life

Проте сьогодні ми стикнулись з кризою, яка впливає на гармонію, єдність подружнього та родинного життя як у світових суспільствах, так і у мусульманських країнах.
However today we are facing a crisis that affects the harmony and unity of marital and family life in societies around the world including those in Muslim lands.

Успішний фотограф Мара Хікі(Сара Хайланд) переконана, що вона не створена для подружнього життя.
Successful photographer Mara Hiki is sure that she is not created for family life.

потім будеш на отримання подружнього візи.
then going for a spouse visa.

розібратися в механізмі подружнього і родинного щастя.
understand the mechanism of marital and family happiness.

Кейті Холмс оцінила свою свободу ще дорожче- три мільйони за рік подружнього життя з Томом Крузом!
Katie Holmes valued her freedom even more expensive- 3 million per year for life in marriage with Tom Cruz and they signed this contract for 11 years!

розібратися в механізмі подружнього й сімейного щастя.
understand the mechanism of marital and family happiness.

показана у п'яти епізодах їхнього подружнього життя: розлучення,
filmed a five cucial parts of their married life: their divorce,

У Сполучених Штатах криміналізація подружнього зґвалтування почалася в середині 1970-х років,
In the United States, criminalization of marital rape started in the mid-1970s,

заявниці, зіткнулися з проблемами початку або продовження свого подружнього життя, можуть зазнати страждань і тривоги.
find themselves faced with problems relating to the continuation or inception of their married life may suffer distress and anxiety.

Цього мало, тому що кожен день подружнього життя може кинути виклик сімейним відносинам,
This is not enough, because every day of marital life can challenge family relations,

Він ідеально підходить, щоб насолодитися кілька перших днів подружнього життя.
It is perfect to enjoy the first few days of married life.

від 2005 по 2016 рік виконував служіння захисника подружнього вузла в дієцезальному церковному трибуналі,
branch of the diocese, from 2005 to 2016, he served as a defender at the matrimonial unit in the Diocesan Church Tribunal,

Звичайно, це запорука подружнього щастя, адже ми- жінки- з усіх сил стараємося залишатися стрункими
It's obvious that this leads to marital bliss because, women, we care a great deal about being thin

в багатстві", на свою Золоте весілля можуть воістину поділитися секретом подружнього довголіття.
in wealth," can truly share the secret of matrimonial longevity at their Golden Wedding.

користуватися своєю щасливого подружнього життя за кордоном.
enjoy their happy married life abroad.

вони серйозно несуть brunts подружнього бездітність- але навряд чи хтось хоче почути, що проблема може бути з людиною- чоловіків.
they severely bear the brunts of marital childlessness- but hardly would anyone want to hear that the problem could be with the man- the husbands.