Приклади вживання Matrimonial Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
commercial and matrimonial.
комерційні і подружні.Suggest that the last session of the Synod found a way whereby people who are in irregular matrimonial unions can still receive the sacraments.
Показують, що остання сесія Синоду знайшла спосіб, за допомогою якого люди, які живуть у незаконних подружніх союзах все ще можуть приймати таїнства.The full original title of this 1727 essay was"Conjugal Lewdness or, Matrimonial Whoredom", though he was later asked to rename it for the sake of propriety.
Повний оригінальний заголовок цього нарису 1727 був"Подружня розпусту або Шлюбні блуду", хоча він був згодом попросив перейменувати його для пристойності.to line up the culture of matrimonial communication.
children, matrimonial regimes, inheritance).
діти, шлюбні режими, спадкування).Another mistake is letting the other spouse retain the matrimonial home EVEN IF you have the ability to buy him out.
Інша помилка, що випускає другого з подружжя зберегти подружню будинку, навіть якщо у вас є можливість купити його.In the following June he left the matrimonial home; he has never returned there to live,
whom Henry VIII was interested with matrimonial purposes.
якими Генріха VIII цікавився з матримоніальною метою.some women will seek to keep the matrimonial home when they really CAN'T afford to financially.
деякі жінки будуть прагнути зберегти подружній будинок, коли вони дійсно не можуть дозволити собі матеріально.civil, matrimonial, criminal and procedural laws of the GDL.
цивільне, сімейне, кримінальне та процесуальне право ВКЛ.then it will symbolize matrimonial fidelity and love.
то це буде символізувати подружню вірність і любов.Regrettably, but in the general way of life matrimonial idyll for some reason often closes very quickly.
Прикро, але у спільному побуті подружня ідилія чомусь часто дуже швидко закінчується.Summer Meetings every year, during which a number of important ceremonies, such as the Matrimonial, take place.
збирається на«Літні зустрічі», під час яких відбувається ряд важливих церемоній, наприклад таких як матримоніал.the lapdog at the feet of the duchess symbolize matrimonial fidelity.
болонка біля ніг герцогині символізують подружню вірність.It can be granted only if the petitioner furnishes evidence proving one of three specified matrimonial offences, namely, adultery, cruelty
Вона може бути ухвалена лише в разі надання позивачем доказів вчинення одного з трьох конкретних злочинів проти шлюбу, а саме- порушення подружньої вірності,it also applies certain provisions from the procedure in matrimonial cases, and rules from the procedures for non‑contentious jurisdiction regarding the investigating authority
суд застосовує певні положення з процедури у шлюбних справах, а також правила з процедур позасудової юрисдикції щодо органу розслідуванняAccording to Gian Ettore Gassani- president of the Italian Association of Matrimonial Lawyers- WhatsApp messages sent by cheating spouses play an integral role in 40% of Italian divorce cases citing adultery.
За словами Джана Этторе Гассані, президента Італійської асоціації сімейних юристів, повідомлення в WhatsApp, надіслані подружжям, грають важливу роль в 40% шлюбних справ в Італії.life insurance as matrimonial property and/or financial resources.
also about the legal consequences of actual matrimonial relations(without official registration)
також про юридичні наслідки фактичних подружніх відносин(без офіційного оформлення)founding partner of New York matrimonial and family law firm Miller Zeiderman and Wiederkehr.
говорить Ліза Zeiderman, партнер-засновник Нью-Йорк подружні і сімейні юридичної фірми Miller Zeiderman і Відеркер.
