Приклади вживання Шлюбних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таким чином, уряд остаточно сформулював свою позицію з питання інституту одностатевих шлюбів і шлюбних церемоній на основі проведених громадських обговорень.
Thus, the UK government has finally formed its position on gay marriages and wedding ceremonies after holding on public consultations on the issue.Психологи встановили, що близько 45% шлюбних зв'язків розвалюється через алкогольного пристрасті когось із подружжя.
Psychologists have found that about 45% of marital relationships fall apart due to alcohol addiction of one of the spouses.релігійне розірвання шлюбу за згодою обох сторін або порушенням будь-яких шлюбних прав або обов'язків.
religious dissolution of the marriage by agreement between both parties or by the violation of any of the matrimonial rights or obligations.Від характеру шлюбних стосунків значною мірою залежить зростання населення,
The nature of marital relationships to a great extent determines the growth of the populationРозрізняється і перелік прав і обов'язків, якими користуються члени подібних союзів(від повного набору шлюбних прав, до їхнього мінімуму).
Varied is also the list of rights enjoyed by members of such unions(from the complete set of marital rights to a minimum).комунізм не бачить у шлюбних відносинах нічого, крім задоволення інстинктів.
Communism sees nothing else in marital relations than the satisfaction of the instincts.Шлюб був укладений в той час, коли одна зі сторін все ще перебувала в активних шлюбних відносинах з інших людиною.
The marriage was concluded at a time when one of the parties was still in active marital relations with another person.Формування на ринку сприятливої атмосфери для роботи за допомогою вбудованих модулів розподілу і контролю трафіку шлюбних агентств.
Forming a favorable atmosphere in the market for working with built-in modules for the distribution and control of marital agency traffic.викликаючи напруження в сімейних і шлюбних відносинах.
causing strain in family and marital relationships.Чи не краще було б з самого початку приділити увагу безпосереднім причин шлюбних проблем, тобто присікти зло в корені?
Would it not be better to give attention to the real cause of marital problems, to really get at the root of the matter in the first place?Чи не можете користуватись послугами шлюбних агентств з метою поширення інформації,
надання КЛІЄНТУ послуг шлюбних агентств до того моменту коли шлюбне агентство знайде відповідного партнера для КЛІЄНТА.
rendering to the CLIENT the services of the MARRIAGE AGENCY until the moment the в повній мірі сплатити, зазначені в пункті 1. 1 послуги шлюбних агентств.
in full the services specified in clause 1.1 of the MARRIAGE AGENCY.Трав'яних жаб легко впізнати за голосом- самці в цей час виспівують шлюбних пісень.
Свій голос це ссавець найчастіше видає навесні, під час шлюбних загравань, коли самець намагається наздогнати самку.
This mammal most often issues its voice in spring, during mating flirting, when the male tries to catch up with the female.Навіть якщо поведінка чоловіка була далека від ідеальної, відсутність шлюбних альтернатив та занижені очікування щодо рівності переважно спонукали жінку до терплячості.
Even if her husband's behavior was less than ideal, her lack of alternatives to marriage and lower expectations of equality made her more likely to“stick it out” as well.При цьому від повного розриву шлюбних уз охороняє наявність спільних дітей.
At Хіромантія дозволяє дізнаватися не тільки число шлюбних союзів, а також вік в якому вони будуть укладені.
Palmistry allows you to find out not only the number of marriages, as well as the age at which they will be concluded.В очах Бога і у шлюбних стосунках і чоловіки
In У будь-якому випадку реєстрація шлюбних відносин в державних органах згідно з законодавчими нормами створює юридичні факти,
In any case, the registration of marriage in state bodies in accordance with legislative norms creates legal facts,
