ОДНОСТОРОННІМИ - переклад на Англійською

• one-sided
• unilateral
• one-way
• single-sided

Приклади вживання Односторонніми Українська мовою та їх переклад на Англійською

Штраус відмовився робити з будь-якими спрощених або односторонніми рішеннями сократівско питання:
Strauss refused to make do with any simplistic or one-sided resolutions of the Socratic question:

країна була під постійними односторонніми санкціями США.
the country has been under constant US unilateral sanctions.

вони не можуть бути односторонніми”,-[…]читати далі….
they cannot be one-way,” he added.

Як і раніше, ми бачимо, що до подій на Майдані більшість онлайн-обговорень були односторонніми й велися між представниками одного регіону.
As before, we can see that before Maidan, most internet discussions were one-sided and conducted by representatives of the same region.

Хрущов почав домагатися зміни статусу міста, погрожуючи односторонніми діями. В травні 1960 р.
Since 1958 Khrushchev began to seek changesstatus of the city by threatening unilateral action.

Органи влади не повинні впливати на результат голосування надмірними, односторонніми кампаніями;
Regional and local authorities must not influence the outcome of the vote by excessive, one-sided campaigning.

Journal та інші нью-йоркські газети були настільки односторонніми і повними помилок у своїх повідомленнях, що освітлення кубинської кризи і подальшої іспансько-американської війни часто згадується
The Journal and other New York newspapers were so one-sided and full of errors in their reporting that coverage of the Cuban crisis and the ensuing Spanish- American War is

Модулі можуть бути доповнені фасадними вставками як односторонніми так і двосторонніми, це дає додаткові можливості для планування
The modules can be supplemented with facade inserts, both one-sided and two-sided, which gives additional possibilities for planning

домагатися цієї мети треба"не такими односторонніми методами", на яких заснований договір.
it is necessary to achieve this goal"without such unilateral methods" on which the treaty is based.

Але, оскільки більшість таких заходів у сфері комунікації є односторонніми, у вигляді повідомлень зверху вниз від керівництва,
But because most such communication activities are one-way, top-down messages from management, there is reason

Дійсно, Journal та інші нью-йоркські газети були настільки односторонніми і повними помилок у своїх повідомленнях, що освітлення кубинської кризи
Indeed, Hearst's'Journal' and other New York newspapers were so one-sided and full of errors in their reporting that coverage of the Cuban crisis

частіше односторонніми.
more often unilateral.

для користування односторонніми супутниковими інтернет-сервісами,
for the use of one-way satellite Internet services,

вниз, але ними складніше управляти, ніж односторонніми.
are more difficult to manage than the one-sided.

потрібно працювати разом над її вирішенням, і я не впевнений, що односторонніми вторгненнями можна вирішити питання",- сказав представник Держдепартаменту США Шон Маккормак.
and I'm not sure that unilateral incursions are the way to go," U.S. State Department spokesman Sean McCormack said.

порівняно з односторонніми панелями.
compared with monofacial panels.

Чи вважаєте ви, що НАТО своїм розширенням, своїми односторонніми діями в певних країнах,
Do you believe that NATO, by its enlargement, by its one-sided actions in certain countries,

що"комунікації" по суті своїй стали односторонніми.
it is because this"communication" is essentially unilateral.

Я сказав, що ми змінюємо відносини- вони не можуть бути односторонніми. Нам не слід лише отримувати від діаспори, а ми повинні щось віддавати, робити щось для світового єврейства.
I would say that we are changing our relations- they cannot be one-sided. We must not only receive from the diaspora,

У США Білий дім обговорив односторонню заборону на навчання китайським студентам.
Home Americas White house discussed unilateral ban on Chinese students.