ОДНОЧАСНОМУ - переклад на Англійською

• simultaneous
• same time
• concomitant
• to field

Приклади вживання Одночасному Українська мовою та їх переклад на Англійською

При одночасному відкриванні передніх і задніх дверей створюється неперевершений доступ до салону,
With both front and rear doors open there is outstanding access to the interior,

При одночасному розгляді у кримінальній справі приватного обвинувачення зустрічного заяви його доводи викладаються в тому ж порядку після викладу доказів основного заяви.
At the same considering on the case of a private prosecution of the counter-claim, its arguments are presented in the same order after the presentation of arguments of the main complaint.

При одночасному застосуванні з живими противірусними вакцинами
When used simultaneously with live antiviral vaccines

При одночасному застосуванні з енфлураном ізоніазид може збільшувати утворення неорганічного фтористого метаболіту,
When used simultaneously with enflurane, isoniazid can increase the formation of an inorganic fluoride metabolite,

При одночасному застосуванні обох препаратів необхідно контролювати клінічну відповідь на терапію ніфедипіном та, в разі необхідності,
When two drugs are administered at the same time must be monitored clinical response to nifedipine

розвитку побічних ефектів необхідно: бути обережними при одночасному застосуванні з лікарськими засобами,
it is necessary: be cautious when used simultaneously with drugs that have severe hypotensive

вимагає більш частого контролю показників згортання крові при одночасному використанні препаратів.
which requires more frequent monitoring of blood coagulation indicators when combined with the use of drugs.

Відомо, що вугрова хвороба- це хронічне захворювання, яке виникає при одночасному дії багатьох чинників, головним з яких
It is known that acne is a chronic disease that occurs when the combined effect of many factors,

У такому випадку при додаванні нових записів фактично немає втрати часу на пошук(критично при одночасному додаванні великої кількості записів).
In this case, when adding new records, there is virtually no loss of time for searching(critical when simultaneously adding a large number of records).

вимагає більш частого контролю показників згортання крові при одночасному використанні препаратів.
which requires more frequent monitoring of blood coagulation parameters in the combined use of drugs.

необхідної для попередження серйозних наслідків при одночасному впливі на організм наркотиків,
necessary to prevent serious consequences with the combined effects of drugs,

При одночасному застосуванні з антагоністами вітаміну К(наприклад варфарином)
During simultaneous intake of levofloxacin with vitamin K antagonists(for example,

При одночасному вживанні двох і більше медичних препаратів необхідно знати, що їхня дія може бути
With the simultaneous use of two or more medicines need to know that their actions can be both strengthened

подібні ефекти можна очікувати при одночасному введенні(«Р450» див. розділ«Особливості застосування»).
similar effects can be expected upon concomitant administration(see'Cytochrome P450' in section 4.4).

При одночасному застосуванні перерахованих вище препаратів з дезогестрелом рекомендується застосування бар'єрного методу контрацепції протягом усього курсу лікування
With the simultaneous use of the above drugs with desogestrel, use of the barrier method of contraception throughout the course of treatment

Поставка системи Mjölner шведської армії дозволить їй використовувати добре адаптовану CV90 одночасному підвищуючи можливості ведення непрямого вогню", сказав Томмі Густафссон-Раск(Tommy Gustafsson-Stix),
The delivery of the Mjölner solution to the Swedish Army allows it to field a capability well adapted for the CV90 while enhancing the fleet's firepower,” said Tommy Gustafsson-Rask,

При одночасному застосуванні ципрофлоксацину
With the simultaneous use of ciprofloxacin

Поставка системи Mjölner шведської армії дозволить їй використовувати добре адаптовану CV90 одночасному підвищуючи можливості ведення непрямого вогню", сказав Томмі Густафссон-Раск(Tommy Gustafsson-Stix),
The delivery of the Mjölner 120mm mortar solution to the Swedish Army allows it to field a capability well adapted for the CV90 while enhancing the fleet's firepower,” said Tommy Gustafsson-Rask,

І двосторонню ефективність 1. x можна визначити як ефективність, отриману при одночасному опроміненні певною величиною як лицьової стороніи
And a bifacial 1.x Efficiency can be defined as the efficiency obtained under a simultaneous irradiance of a certain amount on the front face

звичайно при одночасному введенні в них жиру, краще- твердого.
usually with the simultaneous introduction of fat into them, better than solid.