ОЖИВ - переклад на Англійською

• came to life
• revived
• came alive
• is alive
• lived
• alive again
• survived

Приклади вживання Ожив Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він помер і через 10 секунд ожив.
He died and after 10 seconds came back to life.

І як від непритомності ожив.
And from fainting alive.

І старий клен в саду ожив.
And an old maple in the garden to life.

Кожний ожив, переродився, у всіх перетворення.
Everyone was revived, reborn, changed, transformed.

Тому стверджувати, що мозок«ожив», поки не можна.
Therefore, so far one cannot assert that the brain“came alive again”.

Але на концерті він якось«ожив».
Our concert‘finally' came up.

Персонаж, якого звали Пітер, ожив на екрані, завдяки справжньому українському духу Антона.
The character, whose name was Peter, came to life on the screen, thanks to the spirit of the Ukrainian Anton.

завдяки яким"ожив" Робін Гуд.
through which'revived' Robin Hood.

підручник з історії, що ожив по-новому.
Ivan like a history textbook, which came to life in new ways.

повернулася душа отрока цього в нього, і він ожив».
the soul of the child came into him again, and he revived.”.

зате тепер ожив.
but now came alive.

твій брат був мертвий- і ожив, пропадав- і знайшовся».
for this your brother was dead, and is alive, he was lost, and is found.”.

натяку на предмет достатнього, щоб мир дитинства ожив у нас перед очима в найяскравіших фарбах.
hint at the subject enough to the world of childhood came to life before our eyes in the most vivid colors.

був мертвий й ожив” Об.
who was dead and came alive.”.

повернулася душа отрока цього в нього, і він ожив».
the boy's life returned to him, and he lived.”.

який був мертвий і ожив".
which was dead, and is alive".

тізерів прототип Porsche Taycan нарешті ожив у вересні.
the Porsche Taycan finally came to life in September.

гріх ожив, а я вмер.
sin revived, and I died.

відеоматеріали об'єдналися завдяки безшовним захоплюючим обкладинках і контенту, який ожив завдяки технології AR.
video through seamless engaging covers and content that came to life with AR technology.

був мертвий і ожив.
which was dead, and is alive;