ОЗБРОЄНА - переклад на Англійською

• armed
• вооруж

Приклади вживання Озброєна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця бойова машина, озброєна 88-мм гарматою, є одним з найбільш сильно озброєних
This combat vehicle, equipped with a 88 mm gun was one of the heaviest- armed

Машина є модернізацією БМП‑2, що озброєна словацькою баштою KDV‑30 з автоматичною 30‑мм гарматою 2A42
The armored vehicle is a modernization of the BMP‑2, armed with the Slovak KDV‑30 turret with an automatic 30 mm cannon 2A42

Ця бойова машина, озброєна 88-мм гарматою,
This combat vehicle, armed with a 88-mm cannon,

Гаубиця PzH 2000 озброєна гарматою 155-мм/ L52, обробка боєкомплекту з 60 пострілів повністю автоматична,
Howitzer PzH 2000 armed with a gun 155-mm/L52, processing of ammunition

Ця машина на гусеничному ходу має вагу 9, 5 т, озброєна 30-мм автоматичною гарматою
This tracked vehicle has a weight of 9.5 tons, armed with a 30-mm automatic cannon

Ненасильство не дає“швидкого засобу” в таких ситуаціях, так само, як і озброєна боротьба.
Nonviolence does not offer a'quick fix' in these situations- and neither does armed struggle.

В Харкові до відділення пошти неподалік станції метро«Київська» в суботу вдень увійшла озброєна людина в масці
In Kharkov, in a post office near the metro station“Kiev” on Saturday afternoon became an armed masked man

тих об'єктів науково-інтелектуальної власності, які може створити людина, озброєна розумом.
intellectual property which man armed with reason can create.

так і наукова молодь, озброєна новими методиками.
young scientists armed with new methods.

наслідком тих хвилювань, якими була викликана озброєна федеральна інтервенція;
the consequence of disorders which give rise to an armed federal intervention.

добре озброєна легкою і середньою стрілецькою зброєю.
well armed with light and medium small arms..

з максимальною швидкістю 16 кк, і озброєна 12, 7-мм кулеметом.[1].
with a top speed of 16kts, and armed with a 12.7mm machine gun.[1].

Для наведення ладу: 3 рота піхоти, озброєна пістолетами, автоматами та гвинтівками.
To ensure order- 3 infantry companies equipped with handguns, machine guns and rifles.

Згідно з даними China Daily у Ракетних військах Народно-Визвольної Армії створено нову бригаду, що озброєна однією з найбільш потужних балістичних ракет нації.
According to the China Daily, the People's Liberation Army Rocket Force has established a new brigade and armed it with one of the nation's most powerful ballistic missiles.

Жодна активна озброєна опозиція не виникла в інших частинах Чаду, хоча Кетт Мойз після
No active armed opposition has emerged in other parts of Chad,

Сирійська озброєна опозиція 4 травня відкинула план Росії щодо створення у Сирії зон безпеки,
Syria's armed opposition yesterday rejected a Russian plan to create safe zones in Syria,

захопити частину території іншої держави або зовсім позбавити його самостійного державного існування, озброєна інтервенція звичайно не ставить таких цілей.
at all to deprive of his(its) independent state existence, вооруж е нная the intervention usually does not put such purposes.

Скільки б часу не минуло, озброєна окупація і незаконна анексія частини суверенної держави завершується тільки в одному- звільненням окупованій території, відновленням територіальної цілісності
Regardless of the passage of time, armed occupation and illigal annexation of a part of a sovereign state will only end in one way- with the liberation of the occupied territory,

почав рухатися, озброєна людина побігла до другого транспортному засобу,
began to leave, the armed man ran to the second vehicle,

Інша незаконна озброєна група в результаті дій українських військ відійшла на північний схід- зі східної окраїни Широкиного під прикриттям 2 танків,
Another illegal armed group, as a result of actions of Ukrainian troops, went to the north-east- from the eastern outskirts of Shirokino under the cover of two tanks,