ОЗБРОЄННЯМИ - переклад на Англійською

• arms
• weapons
• armaments

Приклади вживання Озброєннями Українська мовою та їх переклад на Англійською

НАТО має відновити Спеціальну консультативну групу з контролю над озброєннями з метою сприяння своєму власному внутрішньому діалогу з усього спектра питань ядерної доктрини, нових ініціатив з контролю над озброєннями і з питань розповсюдження ЗМЗ;
The group recommends re-establishing the“special consultative group” on arms control“for the purpose of facilitating its own internal dialogue about the whole range of issues related to nuclear doctrine, new arms control initiatives, and proliferation.”.

Хоча російські лідери готові співпрацювати в сфері контролю над озброєннями і в забезпеченні військової операції в Афганістані,
While Russian leaders are willing to cooperate on arms control and the military effort in Afghanistan,

над звичайними озброєннями, над підвищенням боєготовності
on conventional weapons, on increasing combat readiness

Відсутність значущих угод про контроль над озброєннями в поєднанні з розривом дипломатичних відносин між країнами
The absence of significant agreements on arms control in combination with a rupture of diplomatic relations between countries

були сумісними з озброєннями НАТО та відповідали стандартам альянсу.
are compatible with NATO weapons and meet their standards.

пускових установок- це взагалі змінює увесь сенс контролю за озброєннями.
launchers changes altogether the whole sense of arms control.

оснащених автоматизованими системами управління та новітніми озброєннями і військовою технікою;
equipped with automated command and control systems and advanced weapons and military equipment;

Альянс вважає, що такі інструменти ООН, як Конвенція про міжнародну торгівлю з особами, що перебувають під загрозою зникнення,(CITES) та Договір про торгівлю озброєннями(ATT) надають робочі приклади міжнародних угод про припинення небажаної торгівлі.
The Alliance believes that UN instruments such as the Convention on International Trade in Endangered Species(CITES) and the Arms Trade treaty(ATT) provide working examples of international agreements to stop unwanted trade.

М'янма отримала від Північної Кореї балістичні ракетні системи разом із звичайними озброєннями, включаючи кілька ракетних пускових установок і ракети"земля-повітря".
Myanmar received ballistic missile systems from North Korea, along with conventional weapons, including multiple rocket launchers and surface-to-air missiles.

Французькі чиновники стверджують, що адміністрація президента США Дональда Трампа погодилася провести консультації з партнерами по НАТО щодо свого наміру вийти зі спільного з Росією договору про контроль над озброєннями.
French officials argue that the administration of U.S. President Donald trump has agreed to hold consultations with NATO partners about its intention to withdraw from the joint agreement on arms control.

розвиток контролю над озброєннями і роззброєння повинне брати до уваги міжнародне середовище безпеки, яке превалює.
recognizing that progress on arms control and disarmament must take into account the prevailing international security environment.

розвитку системи договорів і угод з контролю над озброєннями, роззброєння і нерозповсюдження.
develop the system of treaties and agreements on arms control, disarmament and non-proliferation.

Він підкреслив, що цей крок російської сторони«не означає її відмову від подальшого діалогу про контроль над звичайними озброєннями в Європі, якщо і коли для нього дозріють наші партнери».
Mazur added,“This step does not mean that Russia rejects further dialogue on control over conventional arms in Europe if and when our partners are ripe for that.

Меттіс дав зрозуміти, що крилата ракета підводного базування з ядерним спорядженням буде тим фактором, який американські дипломати зможуть використовувати в якості важеля на майбутніх переговорах з Москвою з контролю над озброєннями.
Mattis made clear that the cruise missile submarine-based nuclear equipment will be the factor that American diplomats can use as leverage in future negotiations with Moscow on arms control.

контролю над озброєннями та нерозповсюдження зброї масового знищення,
except perhaps on arms control and non-proliferation, though even there

зокрема, озброєннями, матеріально-технічним постачанням і навчанням.
including through arms, material, and training.

Ми зараз небезпечно близькі до світу без угод про контроль над озброєннями, який прокладає шлях до нової гонки озброєнь
We are now perilously close to the globe without any agreements on arms control, which paves the way for a new arms race

зробило їх вразливими для використання недобросовісними торговцями, торгівцями озброєннями та транснаціональними злочинцями, що працюють в Росії,
leaving them susceptible to exploitation by unscrupulous traders, arms dealers and transnational criminals operating in Russia,

застосування ядерної зброї особовим складом збройних сил країн, що не володіють такими озброєннями.
use of nuclear weapons by the armed forces of countries that do not possess such weapons.

ухвалене рішення про надання мандата для структурованого діалогу щодо викликів для політики безпеки в Європі та її зв'язку з політикою у сфері контролю над озброєннями(«Від Лісабона до Гамбурґа»).
the OSCE Ministerial Council in Hamburg at the end of 2016 decided to mandate a structured dialogue on security-policy challenges in Europe and their impact on armaments control policies(“From Lisbon to Hamburg”).