ОЗБРОЇВШИСЬ - переклад на Англійською

• armed with
• equipped with

Приклади вживання Озброївшись Українська мовою та їх переклад на Англійською

принц Аль-Сауд(звідси Саудівська Аравія) завоював увесь Аравійський півострів протягом трьох днів, озброївшись лише одним кухонним ножем і з допомогою лише силою двох рабів,
the Al-Saud prince(hence Saudi Arabia) conquered the entire Arabian peninsula well within three days, armed with only one cooking knife

Власникам не дуже просторих приміщень доведеться накреслити креслення сходів на другий поверх і, озброївшись шкільними знаннями теореми Піфагора, розрахувати кут нахилу
Owners are not too spacious premises will have to draw a drawing of stairs to the second floor and, armed with knowledge of the school of the Pythagorean theorem,

особливо озброївшись новими уроками іспанської мови.
especially armed with your new Spanish lessons.

Озброївшись усвідомленням того, що звичайних людей можна підготувати за допомогою відповідного контролю
Armed with that knowledge that ordinary people in the community can be trained

Згідно з одним історичним джерелом:"Спартанський король Агесилай просто вказав на своїх співгромадян, озброївшись зубам, найбільш грізними солдатами в Греції, і сказав:" Ось стіни спартанців".".
According to one historical source:“The Spartan king Agesilaus simply pointed to his fellow citizens, armed to the teeth, the most formidable soldiers in Greece, and said,‘Here are the walls of the Spartans.'”.

Озброївшись цією інформацією, вони розробили штам мутанта грипу, який був досить сильний, щоб відтворюватися, але вкрай чутливий до
Armed with that information, the researchers then designed a mutant flu strain that was powerful enough to replicate well

Озброївшись знову хорошим настроєм
Armed again with a good mood

Озброївшись надсучасними безпілотними літальними апаратами(БПЛА),
Wielding a sophisticated blend of Unmanned Aircraft Systems(UAS),

Тоді мудрість гагаузького і молдовського народу довела, що можна досягти значно більших результатів, озброївшись не автоматами, а тверезим розумом
At that time, the wisdom of the Gagauz and Moldovan peoples demonstrated that far better results can be achieved when one is armed not with automatic weapons,

розкидав по повітрю, озброївшись більше проти бісів, ніж проти самого храму.
taking up arms more against the demons than against the temple itself.

намагатимуться подати до суду на вас, озброївшись власними патентами,
try to sue you with their own patents, with their own IP

Озброївшись» висновком комісії, у якому зафіксовали неправомірність дій державного реєстратора
Equipped” with the commission's conclusion in which the facts of state registrar's illicit actions

Озброївшись знову придбаних MBA
Armed with a newly acquired MBA

Озброївшись чуттям музиканта
Equipped with senses of a musician

Озброївшись цим документом, а також іншим попереднім рівнем техніки
Armed with this document, as well as other prior art

В цілому це насправді не для нас несподіванкою, що жити казино швидко стає найпопулярнішим способом для гравців, щоб зробити їх гри і озброївшись новими знаннями, ми сподіваємося, тепер ви відчуваєте себе досить впевнено, щоб почати грати в ігри самостійно!
All in all it's really no surprise to us that live casinos are quickly becoming the most popular way for players to do their gaming and armed with this new knowledge we hope you now feel confident enough to start playing in the games yourself!

Озброїмося пластиковими пляшками
Armed with plastic bottles

То ж, мусимо хоча б озброїтись повною інформацією.
I now go in fully armed with information.

що всі ми маємо озброїтися й вирушити на передову.
join Combat Arms.

Перш ніж озброїтися верстатом не полінуйтеся, і распарьте шкіру.
Before you arm yourself with a machine, do not be lazy and rumple your skin.