ОЗИРАЮЧИСЬ НА - переклад на Англійською

• looking back on
• looking backward upon

Приклади вживання Озираючись на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо б ви були на смертному одрі, озираючись на своє життя, про яке з прийнятих рішень ви б пошкодували?
When you are on your death bed looking back at your life, what choice are you going to wish you had made?

Озираючись на це, знавці стверджують, що Crystal Pepsi провалилася здебільшого через те, що споживачам не пояснили її нетиповий колір.
In hindsight, pundits have argued that Crystal Pepsi failed, in large part, because no explanation was given for its atypical colour.

Озираючись на досягнення України,
Looking back at the accomplishments of Ukraine,

Озираючись на досягнення України,
Looking back at Ukraine's accomplishments,

Саме тоді ми приймаємо найбільш усвідомлені рішення, озираючись на накопичений досвід.
It is then that we make the most informed decisions, looking back at the accumulated experience.

повернувшего голову назад, немов озираючись на зірку.
for he turned his head back, as if looking back at the star.

проживання болю і туги, не озираючись на приклади, хто за скільки впорався з даними потрясінням.
living pain and melancholy, not looking at examples of who for how many coped with this shock.

Отже, давайте подивимося на дуже простому прикладі озираючись на нашу 2-бітний.
So let's look at a very simple example looking back to our 2-bit universe.

Озираючись на своє служіння, Ісус сказав:«Я… завжди навчав у синагозі
Looking back on his ministry, Jesus said:“I always taught in a synagogue

Озираючись на історію останніх двох століть,
Looking backward upon the history of the last two centuries,

надихнуло я просто продовжую озираючись на що клас звіту
inspired I just keep looking back on that grade report

Озираючись на бесіди з іншими усиновлювачами та власний досвід усиновлення
Looking back on conversations with other adoptive parents

Озираючись на історію останніх двох століть,
Looking backward upon the history of the last hundred years,

Озираючись на досвід, багато людей говорять, що вони навчилися справлятися навички, які вони ніколи не знали, що вони і відчувати себе сильними
Looking back on the experience, lots of people say that they learned coping skills they never knew they had

Озираючись на історію, ми бачимо, що засновники нашої попередниці- Наньянська державна школа
Looking back on the history, we see that the founders of our predecessor- Nanyang Public School,

Озираючись на 2012 рік, він видається мені роком, коли вдалося зміцнити трансатлантичний зв'язок,
I look back on 2012 as a year when we strengthened our transatlantic bond, demonstrated our commitment

Озираючись на еволюцію ставок прибуткового податку від появи федерального прибуткового податку в 1913 р. і до наших днів,
Looking backward on the evolution of income tax rates from the beginning of the Federal income tax in 1913 until the present day,

Озираючись на історію географічних відкриттів,
Looking back at the history of geographical discoveries,

Я живу тут,- сказав він, коли ми сиділи в президентських палатах, озираючись на позолоту і солідні меблі,- як у фортеці, від якої я просто хочу втекти».
I live here," he said as we sat down in the presidential chambers, looking around at the gilt and the imposing furniture,"like in a fortress that I just want to escape.".

Озираючись на пережите, я згадую розповідь про одного старого, який на смертному ложі повідав, що його життя було сповнене неприємностей,
When I look back on all the worries, I remember the story of the old man who said on his deathbed that he had a lot of trouble in his life,