ОКУПАНТАМ - переклад на Англійською

• occupiers
• invaders
• occupants

Приклади вживання Окупантам Українська мовою та їх переклад на Англійською

А міст обов'язково знадобиться окупантам, коли вони терміново покидатимуть наш Крим»,- наголосив Петро Порошенко.
And the bridge will definitely need invaders when they will urgently leave our Crimea”- summed Poroshenko.

Всі прекрасно розуміють, що кожен метр української землі, відданий окупантам зараз, потім буде повертатися ціною величезних зусиль
Everyone understands very well that every meter of Ukrainian soil given to the occupants now will be returned later with great effort

У 1955 була проведена масова амністія для засуджених за«пособництво окупантам».
In 1955 a mass amnesty was applied for those convicted of“abetting the occupiers”.

що без опору окупантам словенці не були б не стали на правильний шлях історії.
he stressed that without resisting occupants, the Slovenes would not had been on the right side of the history.

Захисники Маріуполя стійко утримували позиції та не дозволили окупантам поліпшити своє тактичне положення.
Defenders of Mariupol firmly held their ground and did not allow the occupiers to improve their tactical position.

які чинили опір російським окупантам у березні 2014 року(до релізу військової драми«Черкаси»).
its heroes fighting Russian occupants in March 2014(before the release of Cherkasy military drama).

сприяння бойовикам та російським окупантам.
assisting militants and Russian invaders.

Персонажів ситуація змусила обирати сторону, життя поставило у такі обставини, що одному з них зручніше ходити за провіантом на територію, підконтрольну окупантам.
Life has put in such circumstances that one of them is more convenient to go for food to the territory controlled by the occupants.

Але я ні в якому разі не вважаю тих українських громадян, хто свідомо не допомагає окупантам і які просто стали їх заручниками, винними у ситуації, що склалася.
In no way do I blame Ukrainian citizens who consciously don't help the occupants and who merely became their captives for the situation that occurred.

не повинні залишити окупантам жодного шансу.
should not leave the occupants a single chance.

У взаємному протистоянні вони втратили шанс спільної протидії окупантам та ненасильницького вирішення існуючих територіальних протиріч.
In their mutual opposition they lost a chance to jointly oppose the occupants and resolve the existing territorial controversies in a non-violent matter.

Пасивність опору окупантам у перші місяці війни пояснюється ще й невдоволенням певної частини населення сталінським режимом, репресіями, голодомором, насильниць­кою колективізацією.
Passivity of resistance to invaders in the first months of the war and dissatisfaction explained another part of the population Stalin's regime, repression, famine, forced collectivization.

Цей крок, на його думку, розв'яже руки окупантам і дозволить легко реалізувати свій кривавий план, який вони давно виношують.
This step, in his opinion, will untie the hands of the invaders and makes it easy to implement the bloody plan they are hatching a long time.

Коли з'являється доктор Федір Маліков з пропозицією завдати удар по окупантам Химер, Капеллі залишає сім'ю щоб відправитися в подорож з Оклахоми в Нью-Йорк.
But when Dr. Fyodor Malikov arrives with the opportunity to deliver a blow to the occupying Chimeran force, Capelli must leave his family and journey the harrowing road from Oklahoma to New York City.

Таким чином, окупантам вдалося захопити територію, на якій лише 5,1% населення(198 тис. з 3894 тис.)
Thus, the occupationists managed to take the territory in which only 5.1% of residents(198 thousand out of 3,894 thousands)

сприяли окупантам, і тих, хто діяв через певні наслідки.
collaborated with the occupiers, and those who acted in fear of certain consequences.

колишнім колабораціоністів не можна було навіть нагадувати про їхню службу окупантам.
nobody can even remind the former collaborationists about their service to the invaders.

Путін боїться відплати, боїться опору населення, яке рано чи пізно починає мститися окупантам.
he fears the opposition of the population which sooner or later may begin to take revenge against the occupiers.

Бійці, які воювали в лавах Червоної Армії, чинили героїчний опір окупантам.
The soldiers who fought in the ranks of the Red Army provided heroic resistance to the invaders.

чинили опір угорським окупантам, однак зупинити агресію не змогли.
the Hungarian resistance to invaders, but failed to stop the aggression.