ОКУПОВАНО - переклад на Англійською

• occupied

Приклади вживання Окуповано Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після того, як Київ із десяток разів було окуповано, Червона армія здобула перемогу,
After Kiev was occupied a dozen times, the Red Army was victorious,

Серпня 1941-го року Нікополь було окуповано гітлерівськими військами,
On August 17, 1941, Nikopol was occupied by the Germans, and a few months later,

хоча його було окуповано венеційцями під час османсько-венеційської війни 1463- 1479 років
although it was occupied by the Venetians during the Ottoman- Venetian War of 1463- 79,

місто було окуповано Червоною армією,
the city was occupied by the Red Army,

Гольштейн було окуповано Данією після битви під Стеллау(1201),
Holstein was occupied by Denmark after the Battle of Stellau(1201),

зображає розвиток Естонії у 1940- 1991 роках, коли Естонію було почергово окуповано Радянським Союзом,
established in 2003 and dedicated to Estonia's history from 1940 to 1991- a time in which Estonia was occupied by the Soviet Union

поряд з Нагірно-Карабахською автономною областю було окуповано ще сім великих районів Азербайджану.
alongside with the Nagorno-Karabakh Autonomous Region, more seven large regions of Azerbaijan were occupied.

коли Естонію було почергово окуповано Радянським Союзом,
when Estonia was alternately occupied by the Soviet Union,

7% території окуповано, 20% виробництва захоплено
7% of Ukrainian territory occupied, 20% of Ukrainian economy

досвід деокупації низки країн, які свого часу було розділено, окуповано або які втратили національні території з тих чи інших причин.
of a number of countries that at one time were divided, occupied or lost national territories for one reason or another.

де 20% території було окуповано, не повинно повторитися тому, що іноді ми надто слабкі з нашою реакцією»,- додав він.
where 20% of the territory was occupied, should not be repeated because sometimes we are too weak in our reactions", he added.

Росією окуповано автономний регіон України Крим,
Russia occupies the autonomous Ukrainian region of Crimea,

При цьому він сказав:"Двадцять відсотків нашої території окуповано, і Росія вже визнала незалежність Абхазії
But Garibashvili made clear he was not about to be cowed by Russia, saying:"20 percent of our territory is occupied, and Russia has already recognized the independence of Abkhazia

Він нагадав, що 7,2% території України окуповано Росією, і заявив, що необхідно зробити все можливе, щоб Росія зробила крок назад для відновлення стабільності
He said 7.2 percent of Ukrainian territory is occupied by Russia, and added that everything possible should be done for Russia to take a step back to re-establish stability

Моя особиста позиція в цьому випадку мало різниться від позиції мільйонів моїх співгромадян- стосовно нас здійснено військову агресію, окуповано наші території, в країні триває війна
My personal life isn't any different from the life of millions of my compatriots- the act of military aggression against us took place, our territories were occupied, the war continues in our land,

близько двадцяти відсотків азербайджанських земель окуповано, понад мільйон наших громадян зазнали етнічної чистки на своїй території, стали біженцями.
about twenty per cent of our territory has been occupied, over a million of our compatriots have been subjected to ethnic cleansing and become refugees and internally displaced persons.

Липня 2014 року Стьопу затримали в Донецьку(який вже було окуповано), тому
On July 23, 2014, Stepu was detained in Donetsk(which was already occupied), because a blue

Грузинської території окуповано!
Of Georgian territory remains occupied.

територію незаконно окуповано іноземними військами.
this means that the territory is illegally occupied by foreign troops.

З 1937 по 1945 роки місто було окуповано японськими військами.
From 1937 to 1945, the city was occupied by Japan.