ОЛІГАРХОМ - переклад на Англійською

• oligarch

Приклади вживання Олігархом Українська мовою та їх переклад на Англійською

На питання, скільки разів за минулі півроку вона непублічно зустрічалася з олігархом Віктором Пінчуком, вона відповіла наступне.
When asked how many times during the past six months she had unofficially met with the oligarch Victor Pinchuk, she replied.

Той, хто хоче вилізти з цієї маси, не повинен бути мільйонером чи олігархом- зовсім ні.
Whoever wants to get out of this mass does not have to be a millionaire or an oligarch.

Виконавчу гілку влади очолює президент Петро Порошенко, який сам є олігархом з сумнівним минулим.
The executive branch is headed by President Petro Poroshenko, himself an oligarch with a dubious past.

Виконавчу гілку влади очолює президент Петро Порошенко, який сам є олігархом з сумнівним минулим.
The executive branch is headed by President Petro Poroshenko, himself an oligarch with a questionable past.

то він не є олігархом.
he is not an oligarch.

Хоча всі погоджуються з тим, що олігархи- це погано для України, не завжди зрозуміло, кого вважати олігархом.
Although everyone agrees that oligarchs are bad for Ukraine, it is not always clear who is perceived to be an oligarch.

очолюваною олігархом Владом Плахотнюком,
led by the oligarch Vlad Plakhotnyuk,

Пінчука обурювало, що його називають олігархом, але в 2004-м в Україну не було людини, яка краще б відповідав цьому поняттю,
Pinchuk resented being called an oligarch, but in 2004 in Ukraine was not a man who would better fit this concept,

російським олігархом, який посів дев'яте місце найбагадшої людини в Росії,
Russian oligarch ranked in ninth place of the largest fortunes of his country

Та ким би не був президент- мільярдером, олігархом та«шоколадним королем»,
But whether the president is a billionaire oligarch«chocolate king,»

Крім того, анонімні джерела повідомляли, що звільнення пов'язане з тиском з боку Вашингтона- нібито там незадоволені зв'язками Богдана з олігархом Ігорем Коломойським,
In addition, anonymous sources reported that the dismissal is due to pressure from Washington- there is supposedly unhappy Bogdan ties with the oligarch Igor Kolomoisky,

також конфлікт Міжнародного валютного фонду з олігархом Ігорем Коломойським.
as well as the conflict of the International monetary Fund with the oligarch Igor Kolomoisky.

у них є питання щодо відносин коміка з олігархом Ігорем Коломойським.
they have questions about the relationship of the comic with the oligarch Igor Kolomoisky.

яка пов'язана з олігархом.
which is associated with the oligarch.

політично мотивовані судові процеси були набагато частішими, ніж зараз, коли країна контролюється з тіні олігархом Бідзіною Іванішвілі.
political lawsuits were much more common than they are now when the country is controlled from the shadows by oligarch Bidzina Ivanishvili.

Але мабуть, головний недолік системи, створений правлячим з-за лаштунків олігархом Іванішвілі,- те, що члени уряду
But perhaps the main drawback of the system, created by the oligarch Ivanishvili ruling from behind the scenes, is that members of the government

на їхніх очах завдяки цим папірцям хтось став олігархом.
saw how the others became oligarchs.

Тим часом йому необхідно буде зберігати дистанцію з Ігорем Коломойським- олігархом, з яким він співпрацював рамках свого телешоу
Meanwhile, he should keep his distance from Ihor Kolomoisky, the oligarch with whom he partnered on his television show,

разом з цим сам пов'язаний з олігархом, то неважливо, яке у тебе прізвище,
he is associated with the oligarch, it doesn't matter what your name is,

альтернативний варіант гірший- це відверте захоплення влади олігархом, який діє лише в своїх власних інтересах.
because the alternative is worse- blatant state capture by an oligarch who is only in this for himself.