ОМАНЛИВІ - переклад на Англійською

• deceptive
• misleading
• deceiving

Приклади вживання Оманливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

І це дає значно більше оптимізму, ніж оманливі швидкі перемоги,
And this provides much more optimism than illusive quick wins,

відновлені до стану новизни; оманливі скульптури, що нібито побували на морському дні;
sculptures rebuilt as new, falsely sculptures subjected to spend time on the seabed,

Проте виборчі перемоги ульд Таї були оцінені як оманливі, як опозиційними, так і зовнішніми спостерігачами.
However, Ould Taya's election wins were dismissed as fraudulent by both opposition groups and external observers.

фіктивні та оманливі твердження».
fictitious and fraudulent statements”.

Ця ж методика дозволяє відсіяти оманливі руху, створюють ілюзію зміни тренда,
This technique allows you to weed out the deceptive movement that creates the illusion of a trend change,

Майкл Флойд та інші критикують рух за те, що нібито увічнюють негативні стереотипи жінок як оманливі, мерзенні та безвідповідальні, а також стереотип про те, що жінки не можуть довести кращу фінансову відповідальність перед дітьми, ніж чоловіки.
others have criticized the movement for allegedly perpetuating negative stereotypes of women as deceptive, vindictive, and irresponsible as well as the stereotype that women are out to take advantage of men financially.

До інших серйозних зауважень належать"підбурливі й оманливі заяви осіб, близьких до прем'єр-міністра" і"можливість того,
Other serious concerns included"inflammatory and misleading statements by persons close to the Prime Minister"

Потреби підтримувати такі оманливі свободи, як вільна конкуренція при контрольованих цінах,
The need for maintaining such deceptive liberties as free competition at administered prices,

Бог понад усіма» поширюють гомофобні чутки, оманливі новини та докторізовані зображення на YouTube та WhatsApp.
God above Everyone” coalition spread homophobic rumors, misleading news, and doctored images on YouTube and WhatsApp.

насильницькі або blooding Ігри, оманливі соціальну мережу сайтів.
blooding games, the deceptive social network sites.

його ультраправа коаліція«Бразилія понад усе, а Бог понад усіма» поширюють гомофобні чутки, оманливі новини та докторізовані зображення на YouTube та WhatsApp.
God bove Everyone” coalition spread homophobic rumors, misleading news, and doctored images on YouTube and WhatsApp.

пропозиції, оманливі методи, такі як метод«заманити й підмінити» або інші обманні заклики до дії.
including deceptive claims, offers, deceptive methods such as bait-and-switch techniques or other deceiving calls to action.

описуючи такі звинувачення як«оманливі» та«абсолютно безпідставні».
describing such accusations as"misleading" and"completely baseless.".

фірм, їх економічні розрахунки очевидно неповні, а їх результати оманливі.
the economic calculation established by them is manifestly defective and their results deceptive.

Однак в умовах капіталізму ці словесні формулювання оманливі і служать лише для маскування приватних критеріїв правлячого класу,
However, for capitalism, these wordings are misleading and are used to camouflage particular criteria of the ruling class,

Терміни"radical" і"ideographic" він рішуче відхиляє як оманливі.[10] ↑ Професор Вун Ві Лі(1987)
Radical" and"ideographic" have both been strenuously objected to as misleading.[10]↑ Professor Woon Wee Lee(1987)

Отже,"потрійний каркас", який не використовує такі оманливі моральні категорії, необхідний, тому що він більш точно відображає динаміку способів взаємодії між собою, правила втручання, які встановлюються і слідують за расами ЕТ,
Consequently, a"triple framework" that does not use such misleading moral categories is necessary because it more accurately reflects the dynamics of the ways in which ETs interact with each other,

люди- всього лише маленькі гвинтики економічного механізму, і створює оманливі інституції, що підступно імітують турботу про людей,
of the economic mechanism, creating scam institutions deceptively imitating care about the people but depriving all the people secure

фабрики зможуть працювати довше і все інше, але з часом я усвідомлю, що це були лише оманливі речі.
then over time I'm going to realize that I was just misperceiving things.

Як повідомляє Радіо Свобода, репортажі російського державного телебачення про Євромайдан"можна схарактеризувати як оманливі, а інколи відверто дивні". Видання стверджувало що"російські телерепортери не шкодували зусиль,
According to Radio Free Europe/Radio Liberty Russian state television reporting on Euromaidan"has been described as misleading,[and] at times downright odd"; it claimed"Russian television reporters