ОПАЛУБКА - переклад на Англійською

• formwork
• decking
• shuttering
• timbering

Приклади вживання Опалубка Українська мовою та їх переклад на Англійською

якісних матеріалів тунельна опалубка є однією із найбільш довговічних
high quality materials, tunnel formwork is one of the most durable

створюється дренажний шар, виставляється опалубка і заливається бетонний розчин.
creates a drainage layer, formwork and concrete is poured a solution.

облаштовані перемички, встановлюється опалубка для залиття монолітного перекриття першого поверху.
a jumper is installed formwork for pouring a monolithic slab of the first floor.

Котеджі №3, 4- вимурувані стіни першого поверху, встановлена опалубка для залиття монолітного перекриття першого поверху.
Cottages№3,4- the walls of the first floor are laid, the formwork for flooding the monolithic floor covering of the ground floor.

У більш пізніх будівель навколо верху отвору зводиться дерев'яна або металева опалубка, і в неї заливається бетонна суміш, формуючи перемичку.
In more recent buildings around the top opening is erected wooden or metal formwork, and it is filled with a concrete mixture, forming a bridge.

зараз опалубка для 22-й опори зібрана вже повністю.
now the formwork for the 22-th pillar is already fully assembled.

Опалубка занурюється в свердловину
Planking plunges into the bore

Для заливки бетонної підпірної стінки такожвикопується неглибока траншея, в яку встановлюється опалубка необхідної висоти.
For pouring concrete retaining wall anddug a shallow trench into which the formwork required height.

шумовий бар'єр і алюмінієва опалубка марка.
noise barrier and aluminium formwork brand.

обійдеться така опалубка досить дорого,
this will cost the shuttering is quite expensive,

Будівельну опалубку для перекриття, стінову та для колон.
Building shuttering for walls, walls and columns.

Опалубку стінову та для колон.
Decking for wall and for columns.

Готову опалубку-форму можна встановити навеликий шматок щільної клейонки.
Finished shuttering form can be set toa large piece of heavy oilcloth.

Вони повинні поділити опалубку на дві рівні частини.
They must divide the casing into two equal parts.

Опалубку можна знімати вже за півгодини після укладання матеріалу.
The scaffolding can be removed in just a half an hour after the material was laid.

Більше не потрібно будувати опалубку.
I no longer need to build a wardrobe.

Виготовляємо бетон і заливаємо його в опалубку.
We produce concrete and pour it into the mold.

Для виготовлення залізобетонних чаш басейнів застосовують багаторазову(дерев′яну) опалубку.
For making of reinforced-concrete bowls of pools apply the multiple(wooden) planking.

Першим ділом збиваємо дерев'яну опалубку, що б ширина майбутнього фундамент була не менш 40 см(а то і 50).
The first thing to hammer together wooden formwork, what would the width of the future Foundation was not less than 40 cm(and then 50).

Далі в опалубку укладаємо прути арматури,
Later in the formwork stacked valve rods,