Приклади вживання Опалювальний сезон Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Опалювальний сезон розпочнеться вчасно,
The heating season begins in time,оскільки наближається опалювальний сезон.
as approaching heating season.Будь-який сценарій доводить те, що ми стійко проходимо опалювальний сезон»,- запевнив топ-чиновник«Нафтогазу».
Any scenario proves that we are steadily going through the heating season”, a top manager of Naftogaz assured.запасів на опалювальний сезон вистачить, впевнений голова«Нафтогазу» Андрій Коболєв.
inventories for the heating season will be enough, said Субсидії на оплату житлово-комунальних послуг на опалювальний сезон 2017-2018 років автоматично призначать для 7, 5 млн сімей, які отримували субсидії в минулому сезоні. .
Subsidies for payment of housing and communal services for the heating season 2017/2018 years will automatically override for 7.5 million families received subsidies in Січня 2016 У цьому випуску:- Як проходить в Україні опалювальний сезон та скільки газу використано;
Січня 2016 In this issue:- How does the heating season in Ukraine proceed and how much gas was consumed;Квітня цього року закінчився опалювальний сезон 2018/2019 року,
On April 8, 2019 the heating season 2018/2019 was finished,теплий плед, тим більше що опалювальний сезон ще не почався.
especially since the heating season has not yet begun.Січня 2017 У цьому випуску:- Як проходить в Україні опалювальний сезон та скільки газу використано;
January 2017 In this issue:- How does the heating season in Ukraine proceed and how much gas was consumed;зігріваючи прохолодне осіннє повітря у старій бетонній будівлі, бо опалювальний сезон досі не розпочався.
warming up the crisp autumn air in the old concrete building as heating season has yet to start.У цьому випуску:- Як проходить в Україні опалювальний сезон та скільки газу використано;
In this issue:- How does the heating season in Ukraine proceed and how much gas was consumed;своєчасно почати опалювальний сезон.
timely start of the heating season.Гілкоруби та дровоколи покликані вирішувати завдання по заготівлі дров на опалювальний сезон, а щепорізи здатні виготовляти щепу різного призначення,
Woodcutters and wood splitters are designed to solve the tasks by stocking up of firewood for the heating season, also woodshredders can produce chips for different purposes,у разі необхідності надати їм необхідну фінансову допомогу, щоб опалювальний сезон у зазначених населених пунктах розпочався вчасно.
compliance with legislation by utilities and, if necessary, provide them with Для того, щоб увійти в опалювальний сезон, потрібна комунікація
In order to enter the heating season, we need communicationЗа зазначеними на карті будінкам зазначено: фактичне споживання тепла на квадратний метр в опалювальний сезон 2016/2017, нормативне споживання тепла, якби будівля була енергоефективною,
The map indicated buildings specifying actual heat consumption per square metre in 2016/2017 heating season, standard heat demand if a building was energy efficient,У зимовий опалювальний сезон власники квартир
During the winter heating season, the owners of apartmentsпредставляє інтереси операторів ГРС, оплата за доставку газу буде здійснюватися не тільки в опалювальний сезон, а цілий рік.
payment for the delivery of gas will be carried out not only in the heating season and all year round.якій належиться 385 кубів газу на опалення, спалювала 300 кубів газу, за опалювальний сезон може заощадити блакитного палива приблизно на 4000 гривень.
cubic meters of gas for У цьому безладі, який створила нинішня влада з тарифами, люди стали просто заручниками того, що опалювальний сезон може розпочатися невчасно і люди не отримають тепла.
In this mess which was created by the present power with tariffs people became just hostages of the fact that the heating season can begin at the wrong time and people will not receive heat.
