ОПЕР - переклад на Англійською

налічує понад 150 записів, в числі яких понад 50 опер, ораторій, а також популярних класичних сольних концертів,

including more than 50 operas, oratorios, as well as popular classical recitals,

У репертуарі співачки арії з опер, оперет, романси композиторів різних епох, твори церковної музики,

Halyna Shevchuk holds in her repertoire arias of operas, operettas, romances of composers of different eras,

Для нього вона написала лібретто трьох дитячих опер(«Коза-дереза»,«Пан Коцький»,«Зима і весна»),

For him, she has written three children's opera libretto("Koza-dereza","Mr. Cat","Winter and Spring"),

Кінокар'єра Реона почалася в 2004 році з епізодичній ролі в одній з найстаріших уельських мильних опер«Pobol y Cwm»(в перекладі з уельського«Люди долини», випускається в ефір з 1974 року).

Rheon's film career began in 2004 with an episodic role in one of the oldest Welsh soap operas"Pobol y Cwm"(translated from the Welsh as"People of the Valley" airing since 1974).

Це привело до подальших замовлень опер, і Вольфганг з батьком двічі повертався із Зальцбурга до Мілана для написання,

This lead to further opera commissions, and Wolfgang and Leopold returned twice from Salzburg to

Одна з найвідоміших опер-«Галька» на лібрето Влодзімежа Вольского за його ж поемою«Галишка»- у 1880-і роки ставилася

One of his most famous operas,“Halka” to a libretto written by Włodzimierz Wolski after his own poem,

Він зробив собі ім'я як композитор серйозних і комічних опер в Італії ще до переїзду до Лондона,

He made a name for himself as a composer of serious and comic opera in Italy before moving to London,

Жодна з цих опер не була завершена за життя їх композиторів,

Neither of these operas were completed in their composers' lifetimes,

музику для десятків п'єс і трагедій, опер і фільмів.

music for dozens of plays and tragedies, opera and music for cinema.

Це дозволило набагато ширшому колу населення слухати вистави симфоній та опер класичної музики, які вони не зможуть почути в прямому ефірі, або через те, що не можуть дозволити собі квитки на концерт.

This enabled a much wider range of the population to listen to performances of Classical music symphonies and operas that they would not be able to hear live, either due to not being able to afford live-concert tickets or because such music was not performed in their region.

налічує близько 200 арій з опер, оперет, ораторій,

has about 200 arias from operas, operettas, oratorios,

Тут слід пригадати, що перше виконання однієї з найпопулярніших опер всіх часів«Кармен» у Парижі виявилося повним фіаско, а її композитор Жорж Бізе помер,

One should not forget that one of the most popular operas of all times Carmen was a total fiasco when it was first performed in Paris

романів, опер, драмів, міфів

novels, operas, dramas, myths

Русалка» була дев'ятою оперою Дворжака.[2] Це одна з найуспішніших чеських опер і є наріжним каменем репертуару чеських оперних театрів.[1].

Rusalka was the ninth opera Dvořák composed.[2] It is one of the most successful Czech operas, and represents a cornerstone of the repertoire of Czech opera houses.[1].

Леґуве, яка стала основою для лібретиста Чілеа, також щонайменше була використана трьома різними лібретистами для опер, що мають точно таку саму назву-«Адріана Лекуврер»,

Legouvé which served as a basis for Cilea's librettist was also used by at least three different librettists for operas carrying exactly the same name,

майже ніколи не покидав стін оперного театру в Байройті- спеціально збудованого Ріхардом Ваґнером театру для постановки власних опер.

which has almost never been held outside the walls of the Bayreuth Theater- built by Richard Wagner specifically for staging his operas.

стала однією з найвідоміших опер.

ОПЕР - переклад на Англійською

Приклади вживання Опер Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська