ОПЕРНИМ - переклад на Англійською

• opera
• operatic

Приклади вживання Оперним Українська мовою та їх переклад на Англійською

У свої сорок з невеликим Василь Сліпак був відомим у всій Європі оперним співаком, виконував провідні партії в багатьох постановах,
Forty-odd years old Vasyl Slipak was known throughout Europe as an opera singer, he played leading roles in many perfomances,

лише на початку XIX століття театр став виключно оперним.
only at the beginning of the xix century the theater was very operatic.

вона все більше віддає перевагу виступам на концертах, а не оперним виставам, і сказала,
Fleming explained her increasing preference for performing in concerts, rather than opera productions, and said,

поряд з Філармонією, Оперним театром і безліччю інших пам'яток, розташований новийбізнес-готель Марлін.
next to the Philharmonic, Opera theater and many other attractions, is the new business hotel Marlin.

Рамо також довелося захищати свій музичний стиль у“Війні Скоморохів” 1752, від нападів тих, хто віддавав перевагу легким італійським оперним композиторам, таким, наприклад, як Джованні Баттіста Перголезі.
Rameau also had to defend his musical style in the"War of the Buffoons" of 1752 against those who preferred the lighter Italian operas of composers like Giovanni Battista Pergolesi.

який хотів бути оперним співаком, володів магазином звукозаписів.
who wanted to be an opera singer, owned a record store.

піаністка, зокрема 1957 р. в серії концертів у більших українських громадах в Англії(разом із оперним співаком Олегом Нижанківським
including in a 1957 series of concerts in various English cities with large Ukrainian communities(together with the opera singer Oleh Nyzhankivsky

Його дідусь та бабуся були оперними співаками в Дубліні, Ірландія.
His grandparents were opera singers in Dublin, Ireland.

Міжнародний конкурс оперних артистів проводиться в Москві кожні два роки;
International competition of operatic artists takes place in Moscow every two years;

З оркестром, хором та оперною солісткою(Олена Гребенюк).
With orchestra, chorus, and opera soloist(Olena Hrebeniuk).

Радянський російський оперний співак, з співочим голосом баритон.
A Russian operatic world-famous singer, with voice of baritone.

Арії які співаються оперними співаками звучать задовгими і нецікавими.
The arias sung by the female and male opera singers sound long and boring.

Оперні та балетні трупи.
Operatic and ballet companies.

Слава про оперне та балетне мистецтво України давно сягнула за межі країни.
The fame of the opera and ballet art of Ukraine has long come beyond the country.

Італійський оперний композитор.
Italian operatic composer.

Одного разу на оперному спектаклі«Вбивство в кафедральному соборі» італ.
Once at the opera play“Murder in the Cathedral” Ital.

Чайковського«Євгеній Онєгін» в оперному театрі м. Ґрац(Австрія).
Tchaikovsky's opera“Eugene Onegin” in the Graz Opera(Austria).

Садиба Роалда Дала організувала оперну адаптацію роману за назвою"Золотий квиток".
The Estate of Roald Dahl sanctioned an operatic adaptation called The Golden Ticket.

Чайковського(Оперно-симфонічне диригування).
Tchaikovsky(opera and symphony conducting).

Протягом своєї оперної кар'єри, Сіллз записала вісімнадцять повнометражних опер.
During her operatic career, Sills recorded eighteen full-length operas.