ОПИНИВШИСЬ - переклад на Англійською

• once
• being
• caught
• finding themselves
• stranded
• found themselves
• after ending up

Приклади вживання Опинившись Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опинившись у Валле де ла Місяць можна подумати, що Ви нібито приземлилися на місяць!
Caught in the Valle de la Luna you might think that you supposedly landed on the moon!

Вирішила поїхати в Англію, але, опинившись у абсолютно чужому середовищі без розуміння мови,
I decided to go to England, but being in a completely strange environment without understanding the language,

Опинившись у цій області, ви будете запитувати партнерську посилання, яка може використовуватися на вашому сайті,
Once in this area you will request an affiliate link that can be used on your website,

Опинившись у новому середовищі,
Finding themselves in a new environment,

Опинившись в обставинах, що загрожували існуванню українців як окремого народу,
Caught in circumstances threatening the existence of a separate Ukrainian nation,

Великі й маленькі вікна і вітрини, опинившись в дбайливих руках співробітників нашої компанії,
Large and small windows and show-windows, being in the careful hands of our company's employees,

Опинившись в офісі, він намагався перетворити риторику у політиці,
Once in office, he has tried to turn that rhetoric into policy,

Опинившись в тилу ворожих сил IMC,
Stranded behind IMC enemy lines,

Опинившись холодної осінньої ночі в чужому містечку,
Finding themselves in a cold autumn night in another town,

Опинившись у вогненній пастці на верхніх поверхах багатоповерхівки,
Caught in the fire trapped on the upper floors of apartment buildings,

Опинившись у Парижі на зимові свята,
Being in Paris for the winter holidays,

Опинившись в старовинному замку лицарів,
Once in the old castle of the Knights,

Опинившись у моїй новій батьківщині,
After ending up in a new homeland,

Це може призвести до того, що солдати, опинившись на поле бою, будуть обмежені в засобах комунікації,
That could lead to soldiers stranded on the battlefield with little means of communication or missiles that would

Опинившись у фінансовому цунамі,
Finding themselves in a financial tsunami,

Опинившись у безвихідній ситуації,
Caught in a hopeless situation,

Механіка геймплея надана на високому рівні, опинившись за кермом автомашини,
The mechanics of gameplay is provided at a high level, being behind the wheel of a car,

Розповідаємо, куди сходити і що подивитися, опинившись в екс-столиці Олімпійських ігор,
Tell them where to go and what to see, once the former capital of the Olympic games,

Опинившись в меншості, зазнавши великих втрат
Finding themselves heavily outnumbered, lacking supplies

Опинившись в тилу ворожих сил IMC,
Stranded behind IMC enemy lines,