FOUND THEMSELVES - переклад на Українською

• опинилися
• опинялися
• знайшли себе
• виявлялися
• опинились
• опинився
• опинилася
• опиняються
• знайшов себе
• виявляли себе

Приклади вживання Found themselves Англійська мовою та їх переклад на Українською

Catholics often found themselves outside of, and opposed to, cultural
католики часто опинялися поза культурними та інтелектуальними трендами

Just then we launched our social work with the parents of children who found themselves in difficult living circumstances,
Саме тоді ми започаткували соціальну роботу з батьками дітей, які опинились в тяжких життєвих обставинах,

After the defeat of Germany in the Second World War Maryan's family found themselves in a displaced persons camp in American zone of occupation.
Після поразки Німеччини у Другій світовій війні сім'я Мар'яна опинилася в американській зоні окупації у таборі для переміщених осіб. У 1945 р.

after the opener everything changed, and they found themselves in a very favourable situation.
після першого голу все змінилось, і він опинився в дуже вигідній ситуації.

the next morning they again found themselves in the same place.
на ранок вони знову опинялися на колишньому місці.

a genius who found themselves in literature, drama,
геній, який знайшов себе в літературі, драматургії,

Towards the afternoon the weather had cleared a little, and they found themselves about 2 miles off the port of Daman,
Ближче до обіду погода трохи прояснилася, і вони опинились приблизно в 2 милях від порту Даман,

One group found themselves in a forest, but they did not know where they are.
Одна група опинилася в лісі, але люди не знали, де вони.

Linguistically speaking, polygenesis depends on the idea that all languages developed independently of each other based on the environment that humans found themselves in.
З точки зору лінгвістики, полігенезія залежить від ідеї, що всі мови розвиваються незалежно один від одного, виходячи з середовища, в якому людина опинився.

The fact is that for various reasons the Crimean authors found themselves outside their homeland.
Річ у тому, що через різні обставини кримські автори опинялися за межами своєї Батьківщини.

Athens at the time found themselves indifficulty, Spartan fleet blocked the Black Sea straits,
Афіни в той час опинились у скрутному становищі, спартанський флот перекрив Чорноморські протоки,

touching love story of a young couple who found themselves on a beautiful tropical island.
зворушливу історію кохання молодої пари, яка опинилася на прекрасному тропічному безлюдному острові.

orphanages, young girls found themselves in a close imprisonment.
молоді дівчата опинялися в умовах, близьких тюремного ув'язнення.

her husband decided to share the warmth of their family with children who found themselves in difficult life circumstances.
вирішили з чоловіком поділитись родинним теплом із дітьми, які опинились у складних життєвих обставинах.

Phrygians could remain for some time, the bulk of whom found themselves in Asia Minor at one time.
могли залишатися вірмени і фригійці, основна маса яких в якийсь час опинилася в Малій Азії.

Thus, people who played Tetris frequently found themselves wondering how to assemble different objects from the real world.
Таким чином, люди, які грали"Тетріс", часто опинялися здивованими, як збирати різні об'єкти з реального світу.

for the first time Greek Catholics found themselves in a predominantly Orthodox state.
була приєднана до Румунії, і греко-католики уперше опинились в країні з переважно православним населенням.

early 1930s found themselves in a world of death,
на початку 1930-х років, опинялися у світі смерті,

in the first days of the war found themselves in enemy hands.
вже в перші дні війни опинились у руках ворога.

In spite of this fact, local mass media outlets pay virtually no attention to the problems of these people, who found themselves in complicated circumstances
Незважаючи на це, локальні медіа фактично не приділяють увагу проблемам цих людей, які опинились у складних життєвих обставинах