ЗНАЙШОВ СЕБЕ - переклад на Англійською

• found myself

Приклади вживання Знайшов себе Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він, як то кажуть,«знайшов себе».
As she describes it,“he's found himself.”.

Малиновський нарешті знайшов себе.
Finley finally found herself.

знайшов свій Отчий дім, знайшов себе.
found God, and found themselves.

І тут він знайшов себе.
Yet here he found himself.

Did67 пише: Я знайшов себе на початку,"не знаючи своєї вільної волі", в суперечливому пригоді.
Did67 wrote: I found myself embarked,"unbeknownst to my own free will," in a contradictory adventure.

Я знайшов себе на початку,"не знаючи своєї вільної волі", в суперечливому пригоді.
I found myself embarked,"unbeknownst to my own free will," in a contradictory adventure.

Я знайшов себе раз і назавжди»,- заявив Негрі після того, як став чоловіком.
I found myself, once and for all,” said Negri after became a man.

В результаті я знайшов себе у написанні сценаріїв".[1]
I found myself just writing screenplays".[1]

Я знайшов себе в 55",- такими словами на відкритті виставки розповів про себе Микола Качур.
I found myself when I was 55,”- Mykola Kachur said about himself at the opening of the exhibition.

Утім югославська криза на початку 90-х років змінила мій світ і я знайшов себе в гуманітарній місії на Балканах.
However, Yugoslavian crisis in the early 90's changed my world and I found myself working in humanitarian missions in the Balkans.

крайню праву, і знайшов себе десь в середині».
extreme Right, and found myself somewhere in the middle.".

Пізніше він говорив про цей досвід:«Я знайшов себе саме в Клондайку».
Later, he said of the experience:"It was in the Klondike I found myself.".

Так, я дійсно хотів іти, але біль в моїй голові, коли я тільки що нагадав собі про економічну ситуацію я знайшов себе.
Yes, I really wanted to follow, but the ache in my mind when I just reminded myself of the economic situation I found myself in.

в ті роки я дійсно знайшов себе.
I really found myself.

геній, який знайшов себе в літературі, драматургії,
a genius who found themselves in literature, drama,

Він знайшов себе і це не просто списування- він творить»,- додав народний художник України Володимир Микита.
He found himself and it is not a copying- he creates,”- the People's artist of Ukraine Volodymyr Mykyta added.

Після проекту про місто майбутнього До По* Павло Маков знайшов себе у ситуації, коли неможливість впевненої дії підважується творчим неспокоєм.
After the project about Do Po*, a city of the future, Pavlo Makov found himself in the situation where the impossibility of a confident action was accompanied by creative unrest.

Знайшов себе той, хто щасливий і корисний на роботі,
He found himself who is happy

Але це логічно: щоб новий матеріал знайшов себе у всіх сферах життя, потрібен час.
But this is logical: it takes time for the new material to find itself in all spheres of life.

Дуже швидко він знайшов себе як драматург, і вже перші його п'єси відзначені високим рівнем майстерності.
Very quickly he found himself as a playwright and his first plays are marked by a high level of skill.