Приклади вживання Знайшов спосіб Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Dove знайшов спосіб відрізнитись від інших компаній, вирішуючи проблеми жінок, про які рідко говорять.
Dove has found a way to set apart its identity by addressing women's problems that are seldom talked about.Явище цього хлопця: він знайшов спосіб схуднути в Штатах!
При цьому політик заявляє, що знайшов спосіб зробити це в правових рамках нинішньої політичної системи в країні.
At the same time, the politician declares that he has found a way to do this within the legal framework of the current political system in the country.працює в Британській Колумбії, знайшов спосіб повернути людині відмінний зір всього лише за вісім хвилин.
works in British Columbia, has found a way to give people Фонтениллз вважає, що знайшов спосіб підвищити свій прибуток, одночасно зменшуючи ризик.
Fontanills thinks he's found a way to increase their profits while reducing risk.Астрофізик Рон Маллетт вважає, що він знайшов спосіб подорожувати в часі- теоретично.
Astrophysicist Ron Mallett believes he's found a way to travel back in time- theoretically.На моє прохання навести приклад вона розповіла про приватну консультацію з клієнтом, котрий знайшов спосіб ігнорувати закони багатьох країн без негативних наслідків.
Asked Кожен з них індивідуально, шляхом проб і помилок, знайшов спосіб вивчення мови, який допомагає йому.
Each individual, through trial and error, found a method of language learning that worked for them.Але вчений із Закарпаття Петро Бобонич знайшов спосіб значно полегшити їхнє життя!
But Підтримуючи автокефалію для України та Македонії, Варфоломій знайшов спосіб відродження власної влади у православному світі.
By backing autocephaly for Ukraine and Macedonia, Bartholomew has found a way to revive his own authority within the Orthodox world.Не використовуючи жоден із сучасних інструментів, Ератостен знайшов спосіб, яким можна виміряти окружність Землі
Eratosthenes found a way, using none of the modern tools that we have,Крім того, його учень Лодовіко Феррарі знайшов спосіб розв'язання рівнянь четвертого степеня,
Furthermore, his student Lodovico Ferrari found a way of solving quartic equations,SSD з адаптером, який я використовую, не розпізнається в BIOS, але, я знайшов спосіб зробити їх обізнаними про завантаження. Я зміню біоси.
The SSD with the adapter used by me is not recognized in bios, but, I found a way to make them aware of the boot. I will modify the bios.який експериментально знайшов спосіб отримання невичерпної енергії з ефіру.
who experimentally found a way to produce inexhaustible energy from aether.Так що не дивно, що у свій вихідний недільний день на Міжнародній Космічній Станції він знайшов спосіб пити каву з чашки,
So it comes as no surprise that he found a way to drink coffee from тому один зі співробітників знайшов спосіб допомогти їм.
so one of the employees found a way to help them out.д-р Ньюман знайшов спосіб безпечно і природно посилити,
Dr. Newman has found a way to safely and naturally amplify,Китай, який поглинає більше двох третин сої, виробленої в Бразилії, знайшов спосіб забезпечити свої майбутні поставки, що може поставити під загрозу поставки сої в ЄС та інші країни.
China, which absorbs over two-thirds of soya produced in Brazil, has found a way of securing its future supply that could well jeopardize our own and that of other soya purchasers.Вже в 1896 році він знайшов спосіб створення перших спецефектів,
Already in 1896 he found the way of creating Альоша- його син, котрий знайшов спосіб вирішення конфлікту між двома бізнес-імперіями.
and furthermore he has found a way to resolve the old conflict between the two business empires.
