Examples of using Found themselves in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
They[the survivors] found themselves in appalling unhygienic conditions,
They found themselves locked out by hud, the u.s. government's department of housing
In turn all people who are somehow affected by the Tapanui explosion found themselves in the situation"lost-lost.
Z kolei wszyscy ludzie związani jakoś z eksplozją Tapanui znaleźli się w sytuacji"przegrana-przegrana.In turn all people who are somehow affected by the Tapanui explosion found themselves in the situation"lost-lost.
Z kolei wszyscy ludzie zwizani jako z eksplozj Tapanui znaleli si w sytuacji"przegrana-przegrana.regardless of their social status, found themselves within the church's range of influence.
bez względu na swój społeczny status, znajdowali się w zasięgu wpływów kościoła.The HVP FIZ fund was created to aid entrepreneurs who found themselves in this situation.
Fundusz HVP powstał po to, żeby wspomóc przedsiębiorców, którzy znaleźli się właśnie w takiej sytuacji.The root of the problem lies in the political ambitions of the people who are today in power but who after 1989 found themselves sidelined from the mainstream of Polish politics.
Problem tkwi w ambicjach politycznych ludzi, którzy dzisiaj są u władzy, ale po 1989 r. znajdowali się na uboczu głównych nurtów polityki polskiej.is that all people that have anything to do with the Kofels impact found themselves in the situation"win-win.
e wszyscy ludzie majcy jakikolwiek zwizek z impaktem w Kofels znaleli si w sytuacji"wygrana-wygrana.Władysław and his brother Casimir II found themselves in captivity.
Władysław wraz z bratem Kazimierzem II znaleźli się w niewoli.They subsequently found themselves in an uncomfortable position when the cycle entered a less favourable phase.
Znalazły się one później w niekorzystnej sytuacji, gdy cykl gospodarczy wkroczył w mniej korzystną fazę.the McCanns found themselves amongst friends.
a McCannowie znaleźli się wśród przyjaciół.Celtic, as fourth-ranked seeds, found themselves drawn in Group G with Barcelona,
Celtic trafił do grupy G- w niej znalazły się również FC Barcelona, SL BenficaThat is why many countries found themselves in a situation without heat and gas at the start of last year,
The participating breweries found themselves together with many guests in the Hamburger Eiskeller to poke together the first barrel of the dark doublebuck.
Uczestniczące browary znalazły się wraz z wieloma gośćmi w Hamburger Eiskeller, aby szturchnąć pierwszą beczkę ciemnego podwójnego piwa.Thus, 29000 such ducks found themselves in waters of the Atlantic Ocean near eastern coasts of the USA.
Stąd 29000 takich kaczątek znalazło się w wodach Oceanu Atlantyckiego w pobliżu wschodnich wybrzeży USA.Ten Polish horses found themselves in the finals- two from first place in their classes
Dziesięć polskich koni znalazło się w finale- dwa z pierwszych miejsc w klasach,Cosmetics created for the film industry soon found themselves on the market, whereas Max Factor products are still valued today.
Kosmetyki stworzone dla branży filmowej wkrótce znalazły się narynku, aprodukty marki Max Factor dodziś są cenione.In result of the World War II, many people found themselves in territories distant from their original place of residence.
W wyniku II Wojny Światowej wiele osób znalazło się na terenach odległych od pierwotnego miejsca zamieszkania.Several planes that found themselves beyond the front line were fired at by the Soviet artillery.
Kilka maszyn, które znalazły się za linią frontu, zostało ostrzelanych przez artylerię sowiecką.In the aftermath of that division about 2.1 million of the Jews found themselves under the German occupation.
Zgodnie z tym podziałem pod okupacją niemiecką znalazło się ok. 2, 1 mln Żydów.
