FOUND THEMSELVES in Arabic translation

• وجدوا أنفسهم
• ووجدوا أنفس
• وجدا نفسيهما
• ليجدوا أنفسهم
• يجدن أنفسهن
• ووجدت نفسها
• فوجدوا أنفسهم
• وجدت نفسها
• يجدون أنفسهم
• تجد نفسها

Examples of using Found themselves in English and their translations into Arabic

Until the day they all found themselves imitating her.
حتى اليوم الذي وجدوا أنفسهم جميعاً يشبهونها

As foreigners there, they found themselves without legal protection.
وبوصفهم أجانب هناك، وجدوا أنفسهم دون حماية قانونية

they finally found themselves.
ضلوا الطريق، وجدوا أنفسهم في النهاية

A real problem for people who have found themselves trapped in.
مُعضلةٌ حقيقيّة لأُناسٍ وجدوا أنفسهم محاصرين في

People everywhere found themselves more satisfied and filled up than ever.
الناس في كل مكان… وجدوا أنفسهم أكثر ارتياحا وفرحوا أكثر من أي وقت مضى

And so my parents found themselves at a rare marital stalemate.
وهكذا وجد والداي نفسيهما بورطة زوجيّة نادرة

They found themselves here, in a place unlike any other.
وجدوا أنفسهم هنا في مكان لا نظير له

And soon the Bluth boys… found themselves in a strange land.
و لاحقاً, أولاد(بلوث) وجدوا أنفسهم في أرض غريبة

Several minority groups found themselves targeted in a particularly relentless manner.
فقد وجدت عدة مجموعات للأقليات نفسها مستهدفة على نحو يتسم بقسوة خاصة

have often found themselves in conflict.
كثيرا ما وجدوا انفسهم في صراع

I could only watch as the others found themselves a mate.
ووجدت ان الاخرين يجدوا لأنفسم صديقه

But beyond that, found themselves admitting, against their own nature.
لكن وراء ذلك، وجدوا أنفسهم يعترفون مرغمين

And that furthers the isolation that people like John found themselves in.
وذلك يعزز العزلة الذي يجد اشخاص مثل جون انفسهم فيها

Jessie, Woody, and Buzz have found themselves in a scary situation.
وقد وجدت جيسي، وودي، والطنين أنفسهم في وضع مخيف

The people of Holland found themselves living in an unstable, watery environment.
وجد الناس أنفسهم يعيشون في هولندا في بيئة مائية غير مستقرة

That women have far too long found themselves the afterthought in Chicago jurisprudence.
النساء على المدى البعيد يجدن أنفسهن مُستدركين في أحكام شيكاجو

More than 1.5 million Pakistani citizens found themselves displaced following tumult in 2010.
أكثر من 1.5 مليون مواطن باكستاني وجدوا أنفسهم نازحين بعد أعمال الشغب في سنة 2010

But the returning Crusaders found themselves changed by their contact with Islamic culture.
ولكن الصليبيون العائدون وجدوا أنفسهم قد تغيروا بسبب إحتكاكهم بالثقافة الإسلامية

In 1314 both lines found themselves on different sides in a double election.
في سنة 1314 وجد كلا الخطين أنفسيهما على جانبين مختلفين في انتخابات مزدوجة

The men in the kitchen found themselves clutching at and struggling with empty air.
العثور على الرجال في المطبخ أنفسهم يتصيد ويناضل مع الهواء فارغة