FOUND THEMSELVES in Dutch translation

• bevonden zich
• vonden zichzelf
• bevond zich
• zagen zichzelf

Examples of using Found themselves in English and their translations into Dutch

the European Union as a whole found themselves in a paradoxical situation.
de hele Europese Unie bevonden zich in een paradoxale situatie.

The Takeda army emerged from the forest and found themselves 200-400 meters from the Oda-Tokugawa stockades.
De troepen van Takeda kwamen uit het bos tevoorschijn en bevonden zich op 200-400 meter van de Oda-Tokugawa-barricades.

The flop was dealt as T 8 2 and both players found themselves with a pair.
De flop werd behandeld als T 8 2 en beide spelers bevonden zich met een paar.

the U.S. also found themselves contesting Great Britain over the Oregon Territory.
de Verenigde Staten bevonden zich ook betwisten Groot-Brittannië over de Oregon Territory.

They were people who had been doing a job and suddenly found themselves in a terrible situation.”.
Zij waren mensen, die had zijn werk kan doen, en opeens bevonden zich in een verschrikkelijke situatie.”.

The documentary was about athletes who at one time were millionaires, but found themselves absolutely broke.
De documentaire ging over atleten die op een bepaald moment waren miljonairs, maar bevonden zich absoluut brak.

Jess, her parents, and her husband found themselves in Woodstock Rustic one by one.
Jess, haar ouders, en haar echtgenoot bevonden zich in Woodstock Rustic een voor een.

Carmelo Cedrone underlined the Commission's role in connection with rectifying the difficult situation in which many Member States found themselves.
De heer Cedrone wijst op de rol van de Commissie bij de inspanningen om de moeilijke situatie waarin veel lidstaten zich bevinden.

This resistance could take all kinds of forms dependent on the gradually differing situations of powernessless in which different prisoners found themselves.
Dit verzet kon allerlei vormen aannemen, op maat van de gradueel verschillende toestand van machteloosheid waarin verschillende gevangenen zich bevonden.

These letters are a bitter testimony to the hopeless situation the Frank family found themselves in.
Deze brieven en documenten zijn de wrange getuigen van de hopeloze situatie waarin de familie Frank zich bevond.

That is situated in the imaginary space where the historical singers found themselves during the recording.
Die bevindt zich in de imaginaire ruimte op de plaats waar de historische zangers zich bevonden.

Mayor Aboutaleb had'major changes in the corps' announced and Meijboom found themselves not the right person to make those changes.
Burgemeester Aboutaleb had‘grote veranderingen in hetkorps' aangekondigd en Meijboom vond zichzelf niet de aangewezen persoon om die veranderingen door te voeren.

They found themselves located in what had been a grain storage room to the front of the stalls and mangers.
Ze zagen dat hun verblijfplaats een ruimte was die dienst had gedaan als opslagplaats voor graan en die zich vóór de stallen en voerbakken bevond.

Many have found themselves on the brink of change for a long time
Velen zijn zichzelf gewaar geworden op de rand van verandering gedurende een lange tijd

There is no question that Catholics wanted to give meaning to the traumatic period in which they found themselves.
Het staat buiten discussie dat de katholieken betekenis wilden geven aan de traumatische periode waarin ze waren beland.

The most beautiful: that through one another they each found themselves and became more themselves..
Het mooiste: dat zij beiden door de ander zichzelf gevonden hadden en meer en meer zichzelf werden.

felt are truly desirable and many have found themselves comfortable at that level for the long haul.
gevoeld zijn echt wenselijk en velen hebben gevonden zich comfortabel op dat niveau voor de lange termijn.

the Toyota Corolla still remains while all others have found themselves headed out to junkyard heaven.
de TOYOTA COROLLA nog steeds, terwijl alle anderen hebben gevonden zelf leiding te junkyard hemel.

its sites left the US market and soon found themselves struggling to stay afloat; eventually leading to
haar sites verliet de Amerikaanse markt en al snel vond zichzelf worstelen om te blijven drijven,

Given the vulnerable position in which the Proehl family found themselves, the Committee accepts that Proehl would have been unable to spend the proceeds freely,
Gezien de kwetsbare positie waarin het gezin Proehl zich bevond, acht de commissie aannemelijk dat Proehl de verkregen gelden niet vrijelijk heeft kunnen besteden,