FOUND THEMSELVES in Slovenian translation

• znašli
• znašle
• znašla
• znašel

Examples of using Found themselves in English and their translations into Slovenian

have meant that many people have found themselves outside the labour market.
se je veliko ljudi znašlo zunaj trga dela.

Forced to confront a powerful demonic entity, the Warrens found themselves caught in the most terrifying case of their lives.
Soočena z mogočno demonsko silo se Warrenova znajdeta v najbolj grozljivem primeru svojega življenja.

Any human who found themselves at that level, well, they would die immediately.
Vsak človek, ki bi se znašel na tej globini, bi takoj postal mrtev.

These were the people who found themselves at the very edge of existence
To so bili ljudje, ki so se znašli na robu eksistence

Three Slovenian photographers found themselves among the best, and at this exhibition they are presenting the projects with which they participated in the competition.
Med najboljšimi so se znašli trije slovenski fotografi, ki na tokratni razstavi predstavljajo projekte, s katerimi so sodelovali na natečaju.

colleagues had used a difference-in-differences estimator and found themselves with more data than they needed to address their research question.
sodelavci uporablja cenilec razlika-v-razlikah in ugotovili, se z več podatki, kot so potrebni za reševanje svoje raziskovalno vprašanje.

Many drivers found themselves in hell, and six people lost their lives in an accident.
Številni vozniki so se znašli v peklu, šest ljudi pa je v nesreči izgubilo življenje.

Modern art institutions found themselves in the role of propagandists
Institucije za sodobno umetnost so se znašle v vlogi specifičnih propagandnih

the poor and the simple found themselves, they felt loved deeply by a love without measure.
gledali Sina človekovega, so ponovno našli sami sebe, čutili so, da jih globoko ljubi Ljubezen brez mere.«.

Bank investors thus found themselves in an unequal position as some bondholders had the possibility of selling bonds early,
Bančni vlagatelji naj bi se tako znašli v neenakem položaju, ko so nekateri imetniki obveznic že imeli možnost predčasne prodaje,

Elizabeth and Gabriela both found themselves in the convent of the Sisters of St. Elizabeth:“We think that our mother worked from heaven for our vocation.”.
Obe sta se znašli v samostanu svete Elizabete:“Misliva, da je mama za najin poklic posredovala iz nebes”.

Workers found themselves in very difficult positions,
Delavci so se znašli v zelo težkih situacijah

For the first time in Soviet cinema, huge attention was paid to the tragedy of the common Afghans, who found themselves at the center of the ruthless battlefield.
Sovjetska kinematografija se je tukaj prvič izdatno posvetila tragediji navadnih Afganistancev, ki so se znašli v središču neusmiljenega bojišča.

I think that Sebastiao offered real dignity to all those people who found themselves in front of his lens.
Mislim, da je dal Sebastião resnično dostojanstvo vsem, ki se so znašli pred njegovim objektivom.

thousands of people found themselves in prison camps on the Naked Island, St. Gregory and beyond.
več tisoč ljudi pa se je znašlo v taboriščih na Golem otoku, Sv.

Some men of business, like Robert Wheeler, found themselves in the right place at the right time.
Nekateri poslovneži, kot je bil Robert Wheeler, so se znašli ob pravem času na pravem mestu.

After World War II, the victors divided Germany into pieces, and the British found themselves with the region that housed the auto factory.
Po drugi svetovni vojni so zmagovalci razdelili Nemčijo na koščke in Britanci so se znašli v regiji, kjer je bila tovarna avtomobilov.

The financial crisis added to this fragile situation in which these countries found themselves.
Finančna kriza je pripomogla k tej krhki situaciji, v kateri so se znašle te države.

for fear of communism, found themselves with their families.
sta se zaradi strahu pred komunizmom zatekla s svojimi družinami.

that the Christians found themselves mortally threatened.
naravne nesreče, so se kristjani znašli v smrtni nevarnosti.