FOUND THEMSELVES in Romanian translation

• s-au găsit
• s-au trezit
• s-au aflat
• s-au pomenit
• s-au regăsit

Examples of using Found themselves in English and their translations into Romanian

Will Robinson became separated from the others… and found themselves hopelessly trapped in the dead city ruins… far beneath the surface of the strange planet.
Will Robinson se rătăciseră de ceilalţi şi s-au trezit prinşi fără speranţă în ruinele oraşului mort, aflat mult sub suprafaţa ciudatei planete.

And there came a day unlike any other… when Earth mightiest heroes… found themselves united against a common threat.
Când cei mai puternici eroi ai Pământului s-au găsit uniţi împotriva unei ameninţări comune.

the Cossacks found themselves on both sides of the conflict.
cazacii s-au aflat în ambele tabere implicate în conflict.

both Wienen Motorsports/ Goldspeed racers found themselves in the top five and would make several passes through the field early on.
ambii piloti Wienen Motorsports/ Goldspeed s-au regăsit în primii cinci și ar face mai multe pase pe teren mai devreme.

Belgium, France, Greece and Hungary found themselves in a complicated situation for three months in 2005,
Belgia, Franţa, Grecia şi Ungaria s-au trezit într-o situaţie complicată timp de trei luni în 2005,

while others somehow found themselves on the branches of fir trees.
în timp ce alții s-au găsit într-un fel pe ramurile brazi.

Europe has always been a welcoming place for those who found themselves in distress.
Europa a fost întotdeauna un loc primitor pentru cei care s-au aflat în situații dificile.

the trends in interior fashion found themselves in the stylish painted kitchens,
tendinţele modei de interior s-au regăsit în bucătăriile stilate vopsite,

Dara and her brother found themselves in Tagas, where the ruler,
Dara şi fratele ei s-au trezit pe tărâmul Tagas,

The financial crisis added to this fragile situation in which these countries found themselves.
Criza financiară s-a adăugat la această situaţie fragilă în care s-au găsit aceste ţări.

together with the main character Roy who is a former mercenary, found themselves in captivity.
împreună cu personajul principal Roy, care este un fost mercenar, s-au aflat în captivitate.

Some of them found themselves in PR and communication;
Unii dintre ei s-au regăsit în domeniul PR

our favorite characters found themselves in the Amazon.
personajele noastre preferate s-au găsit în Amazon.

the U.S. also found themselves contesting Great Britain over the Oregon Territory.
de asemenea, s-au trezit contestând Marii Britanii asupra teritoriului Oregon.

This fact was brought starkly to our attention when our own colleagues found themselves in a dramatic situation during the terrorist attacks in Mumbai.
Acest fapt a ajuns în atenţia noastră într-un mod foarte direct atunci când proprii noştri colegi s-au aflat într-o situaţie dramatică în timpul atacurilor teroriste din Mumbai.

Coloring creative natures like the look and kisses to those who found themselves on the strength of feelings.
Colorat naturi creative, cum ar fi aspectul si saruturi pentru cei care s-au găsit pe puterea sentimentelor.

Italy and Spain-- found themselves stuck in elevators or otherwise in the dark.
Italia şi Spania-- s-au trezit blocaţi în lifturi sau au rămas în întuneric.

trying to please Rabbit, found themselves in a bit of a jam.
Dorind să-l mulţumească pe Iepurilă, s-au aflat într-o situaţie lipicioasă.

also can make the car found themselves.
poate face auto s-au găsit.

its members found themselves old, sick
membrii săi s-au trezit bătrâni, bolnavi