Examples of using Found themselves in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Israel and Hamas found themselves on the verge of war before restoring a fragile ceasefire.
ישראל וחמאס מצאו עצמן על סף מלחמה בטרם שוקמה הפסקת אש שבירה.They found themselves in a large salon.
הן מצאו עצמן בתוך אולם גדול.Doctors found themselves under investigation.
לצערי הם מצאו עצמם תחת חקירה.A quarter of ethnic Hungarians found themselves living outside of Hungary.
רבע מאוכלוסיית הונגריה מצאה עצמה חיה מחוץ למדינה זו.One third of ethnic Hungarians found themselves living outside of Hungary.
רבע מאוכלוסיית הונגריה מצאה עצמה חיה מחוץ למדינה זו.Jewish communities found themselves under attack.
הקהילה היהודית מצאה עצמה תחת מתקפת פורענות.Jewish communities found themselves without protection, exposed to different species of disturbances.
הקהילות היהודיות מצאו עצמן ללא הגנה, חשופות למינים שונים של פורענויות.In the last of the forty years, they did this but found themselves undiminished.
ובשנת הארבעים האחרונה עשו כן, ומצאו עצמן שלמים.Todd. Well, Rajiv, looks like they found themselves a common enemy.
טוד… ובכן, ראג'יב… נראה שהם מצאו לעצמם אויב משותף.And with just the right amount of poetry, they found themselves a handsome ex-cop.
ועם הכמות הנכונה של פיוט, הם מצאו לעצמם שוטר-לשעבר נאה.People mocked her. Until the day they all found themselves imitating her.
המקומיים לעגו לה, עד היום בו הם מצאו עצמם מחקים אותה.When a spy found themselves in trouble, they could chew on the arm of the glasses to poison themselves and avoid torture.
The group found themselves in a graveyard that had a gravestone with Rory's name on it.
הקבוצה מצאה את עצמה בבית קברות בו הייתה מצבה עם השם של רורי עליה.The Outsiders, found themselves in a battle against Ishmael Gregor, who had killed Timothy Barnes
אאוטסיידרס, מצאה את עצמה נלחמת בקרב נגד נבל בשם ישמעל גרגור,These women somehow“found themselves” participating in a crucial step without being aware of its consequences.
They have no FEELING that is‘on'. They turned‘off' emotions and found themselves in a void of darkness and will allow nothing to get in their way.
הם כיבו There they found themselves surrounded by a massive Arab population incapable of making peace with the idea that this small, mysterious nation lives among them.
שם היא מצאה את עצמה מוקפת באוכלוסייה ערבית גדולה שלא הייתה מסוגלת להשלים- ועדיין איננה מסוגלת- עם הרעיון שהאומה המסתורית הקטנה הזו חיה לידה ובקרבה.Languages that would have never found themselves together in a traditional system can be connected in Tatoeba.
שפות שלעולם לא היו מוצאות את עצמן ביחד במערכת מסורתית, יכולות להתחבר בטטואבה.The police now found themselves under immense pressure to prove to the public that they had the control of the streets of Melbourne.
המשטרה מצאה את עצמה תחת לחץ עצום להוכיח לציבור שהם שולטים ברחובות של מלבורן.But most women who found themselves in a difficult situation,
אבל רוב הנשים אשר מוצאים את עצמם במצב קשה,
