FOUND ITSELF in Polish translation

• znalazła się
• znajdowała się
• znalazł się
• znalazło się
• znalazły się

Examples of using Found itself in English and their translations into Polish

The beach in Šunj Bay last year found itself on the most beautiful European beaches list in certain tourism magazines.
Plaża w zatoce Šunj w ubiegłym roku znalazła się na liście najpiękniejszych plaż w niektórych magazynach turystycznych.

During the Nazi occupation, the church found itself in the Jewish Ghetto,
Podczas okupacji hitlerowskiej kościół znalazł się na terenie getta

at a time when the Zirid realm found itself in a state of disintegration following the invasion of the Banu Hilal.
w czasie gdy władztwo Zirydów znalazło się w stanie rozpadu po inwazji plemion Banu Hilal.

Only one year after joining the EU Poland found itself in isolation and in a serious conflict with major European players.
Że ledwie rok po przystąpieniu do Unii Polska znalazła się w niemal całkowitej izolacji i poważnym konflikcie z najważniejszymi europejskimi aktorami.

Thus the British Government found itself between threats of Soviet attack, on the one hand,
Rząd brytyjski znalazł się z jednej strony w obliczu groźby ataku sowieckiego,

It wasn't until the deportation of Jews, that every child without exception found itself in an extremely difficult situation.
Dopiero gdy rozpoczęło się wywożenie Żydów z Warszawy każde bez wyjątku dziecko znalazło się w niezmiernie trudnej sytuacji.

deliberate destruction designed to erase the character of the territory which after the war found itself within new borders.
zmiana charakteru części tych terenów, które po zakończeniu wojny znalazły się w nowych granicach.

At the time the Saarland found itself in the special situation of being partly autonomous
W tym czasie Saarland znalazła się w szczególnej sytuacji jest częściowo autonomiczny

Falborek began breeding Arabian horses at the turn of the century and quickly found itself among the top private studs,
Hodowlę koni arabskich Falborek zaczął prowadzić na przełomie wieków i szybko znalazł się w czołówce polskich stadnin prywatnych,

There was some revival of industry after 1918 when the town found itself within Polish borders again.
Przemysł odżył po roku 1918, gdy miasto ponownie znalazło się w obrębie granic Polski.

In the 2002 elections the party received no seats and found itself on the margins of politics.
W wyborach w 2002 partia nie wystawiła własnej listy i znalazła się poza parlamentem.

Initially, in 1963, the painting found itself in Lubaczów, and the parish in Tarnoszyn also sought for it.
Początkowo, w 1963 roku obraz znalazł się w Lubaczowie, zabiegała o niego również parafia w Tarnoszynie.

that in the meantime found itself encircled, have been identically uniformed.
wszyscy obrońcy Starego Miasta, które w międzyczasie znalazło się w okrążeniu, będą jednolicie umundurowani.

Romania meant that this region found itself at the centre of our attention.
Rumunię sprawiło, iż region ten znalazł się w centrum naszego zainteresowania.

Under the circumstances in which the Manitowoc County Sheriff's Department But do I understand how human beings might be tempted to plant evidence found itself after Steven's exoneration, of the lawsuit.
W okolicznościach, w których komisji Avery'ego, Ale rozumiem, że ludzi może podkusić do podłożenia dowodów, znalazło się biuro szeryfa po uniewinnieniu Steven'a i pozwie.

After the end of the Second World War in 1945 Goslar found itself in the British Zone of Occupation.
Po zakończeniu II wojny światowej Goslar znalazł się w okupacyjnej strefie brytyjskiej.

Under the Treaty of Versailles, the whole area, including the settlements which earlier belonged administratively to Gniew, found itself to be within the borders of the Polish state.
Postanowieniem traktatu wersalskiego cały ten teren wraz z osadami przynależącymi administracyjnie w okresie wcześniejszym do Gniewu znalazł się w granicach państwa polskiego.

the Defense Department found itself confronted with a problem.
zakresem instrukcji Marynarki wojennej. Wydział Obrony znalazł się.

the defense department found itself confronted.
Wydział Obrony znalazł się.

In its time the castle found itself on the border of the lake
W jego czasach zamek znajdował się nad brzegiem jeziora,