FOUND ITSELF in Slovak translation

• ocitla
• našiel sám

Examples of using Found itself in English and their translations into Slovak

Krk found itself on the Venetians' route to the Mediterranean.
Krk sa ocitol na benátskej trase do Stredozemného mora.

The trial caused such a scandal that even the staid District Bar Association found itself in an uproar about it.
Proces spôsobil taký škandál, že i rozvážna District Bar Association sa ocitla v chaose.

his deputies and Slovakia found itself in isolation from the West.
jeho zástupcami a Slovensko sa ocitlo v zahraničnopolitickej izolácií.

advanced CPU microarchitecture Zen, much better than the one in which the company found itself on the threshold of the third millennium.
ktorá bola pred pokročilé CPU mikroarchitektúre Zen, oveľa lepší ako ten, v ktorom sa firma ocitla na prahu tretieho tisícročia.

France left the circle of unofficial international isolation in which the country found itself after the Second World War.
Francúzsko opustilo kruh neoficiálnej medzinárodnej izolácie, v ktorej sa krajina ocitla po druhej svetovej vojne.

when the government found itself in difficulties, it frequently called for dialogue.
počas ktorých vláda často a zvlášť vtedy, keď sa ocitla v ťažkostiach, vyzývala na dialóg.

You are an officer in the American army found itself in a fight during a mission boat assault during the Viet Nam war
Ste úradník v americkej armáde ocitol v boji počas poslanie lodi útoku počas Vietnamskej vojny

became the coronation city of the Kingdom of Hungary after the coronation town of Székesfehérvár found itself under the rule of the Ottoman Empire after the Battle of Mohács in 1526.
sa stal korunovačným mestom po tom, ako sa vtedajšie korunovačné mesto- Stoličný Belehrad(Székesfehérvár)- ocitlo po prehranej bitke pri Moháči v roku 1526 pod nadvládou Osmanskej ríše.

suddenly found itself in the finals in the already mentioned decisive fifth game deciding the winner.
na playoff ani nepomýšľalo, sa zrazu ocitlo vo finále, pričom o víťazovi rozhodol už spomínaný, rozhodujúci piaty zápas.

Facebook found itself under pressure to combat the spread of political messages online from people who may not be who they appear to be.
to ovplyvnilo výsledok, Facebook sa ocitol pod tlakom, aby bojoval proti šíreniu politických správ on-line z ľudí, ktorí pravdepodobne nie sú tým, ktorí sa zdajú byť.

Slovak film found itself in a sphere of culture where the production
slovenský film sa ocitol v tej sfére kultúry, ktorej produkčná

After the end of the World War I, Omiš found itself at a turning point and in the next couple of years,
Po skončení prvej svetovej vojny, Omiš sa ocitne na akomsi bode bleskového obratu z malebného ospalého mestečka,

the property of the production enterprise of Slovak Film Works Bratislava-Koliba found itself in the sphere of political influence
majetok výrobného podniku Slovenská filmová tvorba Bratislava-Koliba sa ocitol vo sfére politických vplyvov

After the break-up of the former Czechoslovakia, the Slovak Republic found itself in a specific situation in the area of air transport,
Slovenská republika sa po rozdelení bývalého Československa ocitla v oblasti leteckej dopravy v špecifickom postavení tým,

Overstock's Medici arm found itself with a fully formed product ready to capitalize on another market entirely- one that had been gaining momentum globally.
Nadmerné svoje Medici ruka ocitla sa úplne tvoreným produkt pripravený zarábať na inom trhu úplne zrušiť- ten, ktorý bol naberá na obrátkach po celom svete.

experience are concerned, we can talk about a strong generation that found itself between two epochs and a younger generation of contemporary Armenian writers, those whose intellectual maturity was only attained
skúsenostnej bázy by sme mohli vymedziť silnú generáciu autorov, ktorí sa ocitli medzi dvoma epochami, a mladšiu generáciu súčasných arménskych spisovateľov- intelektuálne dozrievajúcich po rozpade Sovietskeho zväzu,

of the ball-Earth around the Sun, every 6 months as Earth found itself on the opposite side of the Sun, clocks all over
dôsledok rovnomerného otáčania guľatej Zeme okolo Slnka, každých 6 mesiacov, keď sa Zem ocitne na opačnej strane Slnka,

This city finds itself in a very complicated situation.
Mesto sa ocitlo vo veľmi zložitej situácií.

The language of the country in which the train finds itself is used first.
Jazyk krajiny, v ktorom sa samotný vlak nachádza je používaný ako prvý.

Later, that same Balrog finds itself on a mountain-top, fighting for its life.
Neskôr sa ten istý balrog ocitne na vrchole kopca bojujúc o svoj život.