FOUND ITSELF IN SPANISH TRANSLATION

• se encontró
• se halló
• se encontró a sí mismo
• se encontraba
• se encuentra
• se encontraron
• se hallaba
• se halla

Examples of using Found itself in English and their translations into Spanish

the United Nations found itself engaged in a variety of complex situations,
las Naciones Unidas se encuentran comprometidas en una variedad de situaciones complejas,

The band found itself amidst the sudden popularity
La banda se encontró a sí misma en el medio de la repentina popularidad

Nevertheless, UNPF and the United Nations Secretariat were already concerned about the seemingly hopeless situation in which UNPROFOR found itself in the eastern enclaves.
Sin embargo, las Fuerzas de Paz y la Secretaría de las Naciones Unidas ya estaban preocupadas por la situación sin salida en que se encontraban la UNPROFOR y los enclaves orientales.

Thus four fifths of the population of the region by 1996 found itself outside of it.
De ahí que las cuatro quintas partes de la población de la región se encontraran fuera de ella en 1996.

turning point in South Africa's history; the country found itself increasingly isolated in the international community.
durante los 30 años siguientes el país se encontraría cada vez más aislado por parte de la comunidad internacional.

A decade later, the First once again found itself on the front lines of conflict.
Una década después, la Primera de nuevo se encontró en el frente del conflicto.

Indeed, a party which found itself the victim of an abandonment could itself make such a declaration.
Sin duda, las partes que se consideren víctimas de un abandono pueden efectuar ellas mismas esa declaración.

the town of Tulkarem, Al-Najah University Veterinary School suddenly found itself with a new patient with desperate needs.
la ciudad de Tulkarem, la Facultad de Veterinaria de la Universidad de Al-Najah se encontró inesperadamente con una nueva paciente que necesitaba ayuda urgente.

Baoshan found itself in competition with new rivals,
Baoshan se ha encontrado compitiendo con nuevos rivales,

The Autonomous University of Madrid(Universidad Autónoma de Madrid: UAM) found itself in need of updating its email infrastructure,
La Universidad Autónoma de Madrid(UAM) se encontró con la necesidad de evolucionar su infraestructura de correo existente,

The FN-49 found itself in direct competition with a number of more modern rifles such as the Heckler& Koch G3
Se halló en competencia directa con varios fusiles modernos como el Heckler& Koch G3 y el FN FAL

which had previously been at the geographical centre of a market of 340 million people, suddenly found itself on the margins of a market of 17 million.
que previamente había sido el centro geográfico de un mercado de 340 millones de personas, se encontró repentinamente en los márgenes de 17 millones de personas.

the marquisate of Incisa found itself in a dangerous situation,
el marquesado de Incisa se encontró a sí mismo en una peligrosa situación,

legal situation in which the Yugoslav Federation found itself following the territorial diminution caused by the secession of its parts.
muestran la situación práctica y jurídica en que se encontró la Federación Yugoslava tras la disminución territorial causada por la secesión de sus partes.

As the document setting out constitutional provisions for the transitional period was not taken to its logical conclusion- it failed to abrogate expressly the Constitution in force- the country found itself with two basic constitutional texts.
Como el documento que establecía las disposiciones constitucionales relativas al período de transición no se llevaron a su conclusión lógica al omitir la abrogación de la constitución en vigor, el país se encontró con dos textos constitucionales de referencia.

Second, the town of Bayreuth found itself outside of regions where Wagner no longer owned the rights to the performance of his own works,
En segundo lugar, la ciudad de Bayreuth se encontraba fuera de las regiones en las que Wagner ya no disfrutaba del derecho a interpretar sus propias obras,

of the 1st Armoured Division, which found itself fighting alongside French General Charles de Gaulle.
la 2ª Brigada Blindada, momento en que se encontró luchando junto al general Charles de Gaulle.

responsibility for the impasse in which the peace process found itself lay directly with the Kingdom of Morocco and not with the two parties
la responsabilidad del estancamiento en que se encuentra el proceso de paz incumbe directamente al Reino de Marruecos

the manufacturing plant in Eisenach where the 328 had been built found itself in the Soviet occupation zone,
producido en la fábrica de Eisenach(Turingia, Alemania), la cual, después de la Segunda Guerra Mundial, se encontraba en la zona de ocupación rusa,

the United Nations thus found itself at the helm of some conflict resolution processes and forced to take a backseat in others.
declaración el Secretario General, las Naciones Unidas se encontraron así al comando de los procesos de solución de algunos conflictos y obligadas a ocupar una posición secundaria en otros.