FOUND ITSELF in Romanian translation

• s-a aflat
• s-a găsit
• s-a regăsit
• s-a pomenit
• s-a trezit

Examples of using Found itself in English and their translations into Romanian

Belgrade found itself in a difficult position.
Belgradul s-a regăsit într-o poziţie dificilă.

Recently, the agency found itself in a delicate situation as a result of the conflicts of interest of some of its experts.
Recent, agenția s-a aflat într-o situație dificilă din cauza conflictelor de interese ale unora dintre experții săi.

The geopolitical forces preoccupied with the promotion of their interests do not understand the deadlock in which RM found itself;
Forţele geopolitice preocupate de promovarea propriilor interese nu înţeleg starea de impas în care s-a pomenit RM;

milk manufacturers, BiH found itself unprotected.
BiH s-a regăsit în situaţia de a nu fi protejată.

PNL found itself facing political bankruptcy on several occasions.
PNL s-a aflat în mai multe rânduri în situaţia de faliment politic.

repel three Austro-Hungarian invasions, found itself under attack again.
să respingă trei invazii austro-ungare, s-a aflat din nou sub atac.

Leading up to 1812, the United States found itself increasingly drawn into international conflict.
În preajma lui 1812, Statele Unite s-au găsit tot mai mult atrase într-un conflict internațional.

I think that the Palestinians have understood the position that the United States found itself in.
Cred că palestinienii au înțeles situația în care s-au aflat Statele Unite.

especially in the initial stages of the war, that found itself in the path of the Ottoman armies also suffered greatly.
mai ales în primele faze ale conflictului, când mare parte din creștini s-au găsit în calea armatelor otomane.

Szczucin found itself on the Austrian- Russian border,
Szczucin se afla în Austria- la granița cu Rusia,

The Beaufighter found itself coming off the production line at almost exactly the same time as the first British Airborne Intercept(AI) radar sets.
Beaufighter a găsit în sine să iasă de pe linia de producție, la aproape exact în același timp, ca și primele seturi de radar britanic aeropurtată Intercept(AI).

At the time the Saarland found itself in the special situation of being partly autonomous
La acel moment Saarland se afla în situația specială de a fi parțial autonom

For the next thirty years, France found itself in a state of either civil war
În următorii treizeci de ani Franța se va afla într-o stare de război civil

Insolvency is the state of the company found itself in payment default of certain,
Insolvența este starea societății care se află în incapacitatea de plată a datoriilor,

the country found itself under the unstable rule of his younger brother Władysław I Herman(r. 1079- 1102).
țara se afla sub conducerea instabilă a fratelui său mai mic, Vladislav I Herman(a domnit între 1079 și 1102).

Cvetkovic said that the government found itself in a situation where it had to show a willingness to overtake the costs of production.
Cvetkovic a afirmat că guvernul se găseşte în situaţia în care trebuie să se arate dispus să preia costurile de producţie.

Cyprus again found itself in this group due to the government's failure to demonstrate that it has stepped up efforts to combat human trafficking,
Ciprul se găsește din nou în acest grup din cauza incapacității guvernului de a demonstra că a intensificat eforturile de combatere a traficului uman,

the soul has found itself in Limbe.
sufletul și-a găsit el însuși în Limbe.

for his eventual reemergence, the machine built to capture him found itself idle.
Aparatul construit să-l captureze a găsit în sine de mers în gol.

he worked hard to improve the dire situation Austria found itself after the war.
a muncit din greu pentru a îmbunătăți situația gravă în care se afla Austria de după război.