FOUND ITSELF in Danish translation

• befandt sig
• fundet sig selv
• befundet sig
• fandt sig selv

Examples of using Found itself in English and their translations into Danish

York has found itself in a relatively central location within the built-up Greater Toronto Area(GTA),
York har befundet sig i en relativt centrale placering i det bebyggede Større Toronto Area(GTA),

it will not be possible to respond in this way again to a situation as exceptional as that in which the steel industry found itself in the 1980s.
længere muligt automatisk at reagere på denne måde over for en så speciel situation, som stålindustrien befandt sig i i 1980'erne.

When the force within the carved jade found itself cut off from the life's blood of the world,
Da kraften inde i den udhuggede jade fandt sig selv afskåret fra livets blod i verden,

also for the rather unique way he has had to handle the situation that the Development Committee and Parliament found itself in.
i forbindelse med udarbejdelsen af betænkningen, men også for hans håndtering af den enestående situation, Udvalget om Udvikling og Samarbejde og Parlamentet har befundet sig i.

the province found itself in a kind of apartheid situation with the abolition of its autonomy
og provinsen befandt sig i en apartheidlignende tilstand efter afskaffelsen af dens selvstændighed,

should enable the European Union to leave behind the political impasse it has found itself in for more than ten years.
i stand til at komme ud af det politiske dødvande, som EU har befundet sig i over 10 år.

The revolution found itself not only besieged by a fierce foreign intervention hell-bent on destroying it,
Revolutionen fandt sig ikke blot belejret af en hårdhændet udenlandsk intervention som var fastlåst på at ødelægge den,

Berlitz, the company, found itself faced with a growing number of business people,
Berlitz fandt sig som selskab udfordret af et voksende antal forretningsfolk,

affluent suburb of Philadelphia, found itself in a great deal of trouble,
velstående forstad til Philadelphia, befandt sig i en stor umage,

After reports emerged on Wednesday afternoon that Boeing had found itself the latest victim of the WannaCry ransomware attack, the company issued
Efter rapporter dukket op onsdag eftermiddag, at Boeing havde fundet sig selv det seneste offer for den WannaCry ransomware angreb,

notwithstanding the fact that the Kingdom of Spain found itself in a different situation from the other Member States at the time that Regulation No 1954/2003 was adopted,
selv om Kongeriget Spanien befandt sig i en situation, der adskiller sig fra de øvrige medlemsstaters ved vedtagelsen af forordning nr. 1954/2003, kan denne forordnings artikel 3,

Not sad because of the great crises in which our nation has found itself- I'm not too convinced things are worse now than September 12th,
Ikke trist på grund af de store kriser, hvor vores nation har fundet sig selv- jeg er ikke alt for overbevist ting er værre nu end 12 september,

perhaps even some discussion as to what difference such a school would make to the community it found itself in and what the specifically Christian ethos of the school would be?
måske endda nogle diskussion om, hvad forskellen sådan skole vil gøre for samfundet det befandt sig i, og hvad det specifikt kristne etos på skolen ville være?

because I think that as a member of the delegation to Central Asia I am obliged to give at least this support to a nation which in recent weeks has found itself in such a difficult situation.
som medlem af delegationen til Centralasien mener jeg, at jeg er nødt til i det mindste at give den støtte til en nation, som i de seneste uger har befundet sig i en meget vanskelig situation.

Another way by which Digital Coin Tracker may have found itself showing ads on your PC is if the software has been added alongside the installer of other application you have downloaded.
hvorpå Digital Coin Tracker kan have fundet sig selv at vise annoncer på din PC er, hvis softwaren er blevet tilføjet siden af installatør af andet program du har downloadet.

that Jewry has never really found itself a final home
jødedommen egentlig aldrig har fundet sig et endeligt hjem

international isolation in which it found itself thanks to a double embargo:
internationale isolation, som det har befundet sig i på grund af en dobbelt embargo:

wherever Commedia found itself, without compromising in essentials, it adjusted to local circumstances
overalt hvor Commedia dell'Arte befandt sig, tilpassede den sig til lokale forhold uden at gå på kompromis med det væsentlige,

as many as possible of the problems facing Nicaragua in the situation in which the country found itself at that time political transition,
så mange af Nicaraguas problemer som muligt, især fordi landet befandt sig i en meget usædvanlig situation regeringsskifte,

I also believe that it has become urgent since Algeria is finally struggling to emerge from a lengthy dark period in which it has found itself as a result of an ongoing attempt to destabilise it, comparable to the situation affecting all oil-rich countries across the world.
af en lang tunnel, som et vedholdende forsøg på ustabilitet havde placeret landet i, hvilket i øvrigt kan sammenlignes med den situation, som alle de lande, der er rige på carbonhydrider, globalt befinder sig i.