FOUND ITSELF in Swedish translation

• fann sig
• befann sig
• befunnit sig
• funnit sig
• befinner sig

Examples of using Found itself in English and their translations into Swedish

At the beginning of this journey,"FDG”, a business unit within an international organisation, found itself in the wake of various change processes.
FDG” är en business unit inom en internationell organisation som vid resans början befann sig i kölvattnet av olika förändringsprocesser.

Compaq, a darling of Wall Street that could do little wrong in the past, found itself on the market's bad side last week.
Compaq, en älsklig på Wall Street som kunde göra lite fel i det förflutna, befann sig på marknadens dåliga sida förra veckan.

It's not too much to say that the family found itself in an isolated bubble.
Det var inte fel att säga att familjen befann sig i en isolerad bubbla.

On the left flank of the 3rd red army found itself in a complicated situation.
På den vänstra flanken av den 3: e röda armén befann sig i en komplicerad situation.

And even with the turians(then Citadel newcomers) on their side, the Council once again found itself on the receiving end of a losing war.
Och även med Turians(som då var nykomlingar inom Citadel) på sin sida befann sig rådet återigen på det kommande slutet av ett förlorat krig.

In the aftermath of the nuclear attacks in Texas, America found itself on the brink of anarchy.
Till följd av kärnvapenattackerna i Texas, befann sig Amerika på gränsen till anarki.

Beginning in the 19th century, the Qajar dynasty found itself in a precarious situation due to an increasing foreign presence within Iran.
Från och med tidigt 1800-tal hade Qajar-dynastin befunnit sig i en prekär situation på grund av ökad utländsk närvaro i Iran.

ECHO has increasingly found itself managing programmes in a"grey zone" between relief
ECHO i ökande omfattning har befunnits förvalta program i en gråzon mellan nödhjälp

A classic horror film that has quite successfully found itself on android and will allow you to get a charge of very specific emotions of fear and horror;
En klassisk skräckfilm som har lyckats hitta sig på android och låter dig ta betalt av mycket specifika känslor av rädsla och skräck;

Every group of celestialˆ life on the planet found itself suddenly and without warning isolated,
Varje grupp av himmelskt liv på planeten fann sig själv plötsligt och utan varning isolerad,

whose team found itself down 2-0 through 20 minutes of play after being outshot by a 19-4 margin early in the hockey game.
inte kunna göra det", betonade Max Pacioretty, vars team fann sig ner 2-0 genom 20 minuters spel efter att outshot med 19-4 marginal tidigt i hockeymatch.

I also do not doubt that if a country with a developed socialist economy found itself compelled to wage war with a bourgeois country,
Jag tvivlar inte heller på att om ett land med en utvecklad sociallistisk ekonomi fann sig tvingat att gå i krig med ett borgerligt land,

The European Parliament therefore found itself in a situation in which it had to choose between going along with the European Commission's draft
Europaparlamentet befann sig därför i en situation där man tvingades välja mellan att samtycka till kommissionens utkast

York has found itself in a relatively central location within the built-up Greater Toronto Area(GTA),
York har befunnit sig i ett relativt centralt läge i bebyggda Greater Toronto(GTA),

The bureau of the Executive Committee found itself compelled to elect a commission, with Cheidze at the head, to participate in the organization of a public funeral for the“warriors fallen while fulfilling their revolutionary duty in the days of July 3-5.”.
Exekutivkommitténs byrå fann sig tvingad att välja en kommission med Tjcheidze i spetsen för att delta i organiseringen av en offentlig begravning för de”kämpar som fallit under fullgörandet av sin revolutionära plikt under dagarna 3- 5 juli”.

whether human or divine, found itself in conflict with the conception of a free,
sig mänskligt eller gudomligt, befann sig i konflikt med den uppfattning om en fri,

The Tiflis Soviet, led by Jordania- afterwards head of independent Georgia- found itself compelled at every step to trample on the principles of the Menshevik Party in control of it,
Tiflissovjeten, ledd av Jordania- senare ledare för det självständiga Georgien- fann sig tvingad att för varje steg trampa på principerna hos det mensjevikparti som kontrollerade den

should enable the European Union to leave behind the political impasse it has found itself in for more than ten years.
bör göra att EU kan lämna det politiska dödläge som det har befunnit sig i i över tio år bakom sig..

most of Polish Jewry found itself under the heartless rule of the Russian tsars.
de flesta polska judenheten befann sig under hjärtlösa regel av ryska tsarer.

Mr President, ladies and gentlemen, I should like to inform the House of the disastrous situation in which the Polish fishing industry has found itself as a result of the protective measures put in place by the European Union.
Herr talman, mina damer och herrar! Jag vill informera parlamentet om den katastrofala situation som den polska fiskeindustrin befinner sig i på grund av de skyddsåtgärder som EU har infört.