FOUND ITSELF in Italian translation

• si trovò
• si ritrovò
• si trovava
• si trova
• si trovarono
• si ritrova
• si ritrovava
• si trovã2

Examples of using Found itself in English and their translations into Italian

Such devastation occurred to the hardy Mammoth, which found itself in the Arctic, and could not find its way back in time to survive.
Tale devastazione colpì in passato i robusti mammut, che si trovarono di colpo nell'Artide e non fecero in tempo ad adattarsi ed a sopravvivere.

In the summer of 1482 Rovigo found itself involved in the war between the Republic of Venice
Nell'estate del 1482 Rovigo si trova coinvolta nella guerra tra la Repubblica di Venezia

the fortress actually found itself on an island.
nella stagione delle alluvioni la fortezza si ritrovava su un'isola.

the company found itself in serious financial difficulties which led to its closing in 1961.
l'azienda si ritrova in gravissime difficoltà economiche che la portano nel 1961 alla chiusura.

From the faint young sun for Venus to experience a sight The planet now found itself at just the right distance familiar to us here on Earth.
Dal giovane e debole Sole, Per Venere fu possibile godere della vista Il pianeta si ritrovò proprio alla giusta distanza molto simile alla nostra qua sulla Terra.

Trinidad and Tobago found itself in second place behind Guyana by one point.
Trinidad e Tobago si trova quindi al secondo posto, alle spalle della Guyana.

author William H. Prescott, recounts the dilemma in which the Spanish force found itself.
Prescott nel XIX secolo, racconta il dilemma in cui si trovarono le forze spagnole.

In 1985, with their first album Picture Book, released by Elektra, the group found itself at the top of the English charts.
Nel 1985, con il loro primo album Picture Book il gruppo si ritrova in testa alle classifiche inglesi.

so that Venice found itself besieged, like in the fourth war with Genoa!
cosicchè Venezia si ritrovò assediata, come nella IV guerra con Genova!

electrical equipment for vehicles, Magneti Marelli found itself playing a pioneer's role in Italy in the radio sector too.
equipaggiamenti elettrici per veicoli, anche nel campo radiofonico Magneti Marelli si trova a svolgere in Italia un ruolo pionieristico.

From the faint young sun for Venus to experience a sight familiar to us here on Earth. The planet now found itself at just the right distance.
Dal giovane e debole Sole, Per Venere fu possibile godere della vista Il pianeta si ritrovò proprio alla giusta distanza molto simile alla nostra qua sulla Terra.

The Italian Left soon found itself alone in rejecting the united front tactic,
La Sinistra italiana si troverà presto sola nel rigettare la tattica del Fronte Unito

Moreover, it had been agreed during the accession negotiations that if a Member State found itself in an unacceptable position,
Inoltre, nel corso dei negoziati per l'adesione, era stato deciso che qualora uno Stato membro si trovasse in una«situazione inaccettabile»,

the Kollok troupe found itself reduced to a thin strip.
le truppe Kollok si ritrovarono ridotte ad una sottile linea.

A few years later, in 1667, the state Cossack found itself divided over the course of the Dnepr.
Pochi anni dopo, nel 1667, lo stato cosacco si trovò diviso lungo il corso dello Dnepr.

In Poland, the mostly female textile industry found itself in crisis when the main sectors that it supplied in Western Europe collapsed.
In Polonia l'industria tessile essenzialmente femminile si è ritrovata in sofferenza quando i settori principali che riforniva in Europa occidentale sono crollati.

the budding solar energy market in Kerala found itself marred by controversy as a far-reaching fraud case came to involve government officials.
il nascente mercato dell'energia solare si è trovato coinvolto in una controversia dopo che un caso di frode di vasta portata ha coinvolto alcuni funzionari del governo.

the Roma community found itself excluded from European wealth
esclusa per secoli, si è ritrovata esclusa dal benessere europeo

Recently, the agency found itself in a delicate situation as a result of the conflicts of interest of some of its experts.
Poco tempo fa l'EFSA si era trovata in una situazione difficile a causa dei conflitti d'interessi di alcuni suoi esperti.

Are we to conclude that the whole party organization has found itself in a situation where people don't actually say what they think at meetings?
Dobbiamo dedurre che l'intera organizzazione del partito ha fondato se stessa in una situazione dove la gente non dice davvero ciò che pensa nella assemblee?