FOUND ITSELF in French translation

• se trouve
• se retrouve
• se voit
• se trouvait
• se trouva
• se retrouva
• se trouvant

Examples of using Found itself in English and their translations into French

The force found itself alongside an identical body sent by the British on the Eastern Front.
Il se retrouve aux côtés d'un corps identique envoyé par les Britanniques sur le front de l'Est.

The company also found itself struggling with the management of hundreds of different printer drivers that slowed down the network performance.
La société s'est également trouvée en difficulté avec la gestion de centaines de différents pilotes d'imprimante qui ont ralenti la performance du réseau.

linked to this intervention, the organisation found itself confronted with the difficulties arising from maintaining the indispensable environment of acceptance and humanity.
l'organisation s'est retrouvée confrontée aux difficultés à maintenir l'indispensable environnement d'acceptation et d'humanité.

the team found itself the buttocks in the river for a briefing to decide what action to take to events.
toute l'équipe s'est retrouvée les fesses dans la rivière pour un briefing afin de décider de la suite à donner aux évènements.

The 120-member Knesset found itself split down the middle with 60 seats going to each side of the traditional political divide.
La Knesset avec ses 120 membres s'est retrouvée coupée en son centre, avec 60 sièges allant de chaque côté du clivage politique traditionnel.

As a result, it found itself totally isolated,
Résultat: elle s'est trouvée totalement isolée

In November of 1988, the country found itself thrust into an election in which the issue of free trade drowned out any additional debate.
En novembre 1988, le pays s'est retrouvé lancé dans une élection dans le cadre de laquelle la question du libre échange a annihilé tout débat additionnel.

The website found itself several times in maintenance,
Le site s'est retrouvé plusieurs fois en maintenance,

The Government found itself faced with an enormous
Le Gouvernement s'est retrouvé devant une tâche énorme

Indeed, a party which found itself the victim of an abandonment could itself make such a declaration.
D'ailleurs, une partie qui se trouve elle-même victime d'un abandon de la procédure pourrait elle-même faire une telle déclaration.

In that case the Executive Council found itself reviewing an incident that had cost New Brunswickers a lot of money.
Dans ce cas, le Conseil exécutif s'est retrouvé à examiner un incident qui avait coûté beaucoup d'argent aux Néo-Brunswickois.

Then the whole world found itself poisoned, as well as all nations,
Puis, le monde entier s'est retrouvé empoisonné, ainsi que toutes les nations,

The opposition found itself increasingly dependent on these countries because it had been abandoned by the rest of the world.
L'opposition s'est retrouvée de plus en plus dépendante de ces pays parce qu'elle a été lâchée par le reste du monde.

Furthermore, the Committee has found itself under pressure to consider items extraneous to peacekeeping during the session.
De plus, le Comité s'est trouvé lui-même soumis à pression pour examiner au cours de la session des points sans rapport avec le maintien de la paix.

The team found itself in a situation where it had to rely on other agents' timely inputs to ensure that the solution they were implementing would work.
L'équipe s'est retrouvée dans une situation où elle devait compter sur les contributions opportunes d'autres agents pour s'assurer que la solution mise en œuvre serait fonctionnelle.

BCE found itself with assets that did not generate the value that had been anticipated when they were acquired.
BCE s'est donc retrouvée avec des actifs dont elle n'a pas réussi à tirer la valeur qu'elle prévoyait au moment où elle a réalisé de coûteuses acquisitions.

nuclear attacks in Texas, America found itself on the brink of anarchy.
l'Amérique s'était retrouvée au bord de l'anarchie.

Financial woes once more burdened the club in 1994, as it found itself 10 million DM in debt.
Les problèmes financiers ont une fois de plus pesé sur le club en 1994, puisqu'ils se sont retrouvés avec 10 millions de DM de dettes.

the Second Maryland found itself surrounded on three sides.
le 2nd Maryland se retrouve lui-même entouré sur trois côtés.

at the peak of its fame, found itself at an impasse?
MSF-France se trouve-t-elle dans une impasse?