OCITOL in English translation

• found himself
• finds himself

Examples of using Ocitol in Slovak and their translations into English

Parlament sa v tomto prípade prvýkrát ocitol v úlohe spoločného zákonodarcu v oblasti hospodárskeho riadenia.
This is the first time Parliament has found itself in the role of colegislator when it comes to economic governance.

Ale so všetkými rôznych Dieta prášky na trhu dnes, ocitol som sa pýtať ako,
But with all of the different diet pills on the market today I found myself asking questions like,

Keď som sa 1. septembra ocitol v triede medzi novými spolužiakmi,
On the first September, when I came to the class among new classmates,

Ocitol si sa v situácii, že budeš opäť slobodný mládenec,
Here you are, about to be a bachelor again…

Vo filme sa Rango, chameleón, ocitol náhodne v meste Dirt,
Rango is a chameleon who accidentally ends up in the town of Dirt,

Automobilový priemysel sa z dôvodu súčasnej hospodárskej krízy ocitol v neobyčajne zložitej situácii.
The automotive industry has found itself in an exceptionally difficult situation because of the current economic crisis.

Na začiatku ďalšej kapitoly sa totiž môj vnútorný radostný cit zrazu ocitol v urputnom boji s temnými myšlienkami.
Suddenly, at the beginning of the next chapter, my inner joyful feeling found itself in a furious battle with dark thoughts.

keď sa postavil, ocitol sa úplne uzdravený.
and after he stood up he found himself totally healed.

Wallace sa tak vo svojom boji ocitol sám.
and Wallace found himself alone in his struggle.

Napriek tomu, že Doyle chcel neskôr uniknúť svojmu výtvoru v snahe vytvoriť hodnotnejšie literárne dielo ocitol sa v pasci.
Despite Doyle's determination to escape his creature and forge a wider literary work he found himself trapped and overshadowed.

Skočil som dolu do tunelov, aby som to preskúmal, ocitol sa zoči-voči niektorým z nich.
I popped down into the tunnels to investigate, ended up eye-to-eye with a few dozen of them.

Chcel som len upozorniť na ich zlú situáciu, ale ocitol som sa uväznený s nimi.
I meant only to draw attention to their plight, but found myself incarcerated alongside them.

Počas tréningu severne od polárneho kruhu v Nórsku sa Derek so svojím tímom ocitol dezorientovaný a musel ísť po vlastných.
During a training exercise north of the Arctic Circle in Norway, Derek and his team found themselves disoriented and on foot.

Do roku 1808 sa guvernér Francisco Antonio García Carrasco ocitol v pašeráckom a korupčnom škandále, ktorý Španielsko dobre nezvládlo, čo viedlo k tomu,
By 1808, the Governor, Francisco Antonio García Carrasco, found himself in a smuggling and corruption scandal that Spain did not handle well,

Owen, odvtedy pripustil, že s jeho mladou rodinou bolo ťažké stať sa v súlade s madridským životným štýlom a ocitol sa frustrovaný toľko času stráveného čakaním na jeho hoteli.
Michael Owen, however, has since admitted that with his young family he found it difficult to become attuned to the Madrid lifestyle and found himself frustrated with so much time spent waiting around his hotel.

Ste úradník v americkej armáde ocitol v boji počas poslanie lodi útoku počas Vietnamskej vojny
You are an officer in the American army found itself in a fight during a mission boat assault during the Viet Nam war

Do roku 2014 sa predajca v oblasti Bostonskej oblasti pre tech podnikov a podnikateľov ocitol v pozvaní na jednu z mnohých diskusných panelov"celých mužov",
By 2014, the Boston-area marketer for tech companies and entrepreneurs found herself invited to one-too-many“all-male, all-pale” discussion panels,

Severnou Kóreou ocitol na tzv. Osi zla
North Korea appeared on the‘Evil Axis'

Keď sa v antológii slovenskej karikatúry, nazvanej lakonicky„Päťadvadsať“ ocitol v spoločnosti našej„kresliarskej“ špičky,
When he found himself in the anthology of Slovak cartooning,

prebudil sa z mdloby napoly utopeného muža, ocitol som sa mokrý,
roused from the swoon of a half-drowned man, I found myself wet, stiff,