Приклади вживання Опиняються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці мікроскопічні гриби також опиняються в кишечнику, але невідомо, як і що вони там роблять.
These microscopic fungi also end up in the gut, but it's not known how or what they do there.Тріс і Фор вперше залишають місто і своїх близьких і опиняються в небезпечному світі за стіною, що відокремлює Чикаго, де їм відкривається шокуюча правда.
Tris and Faure for the first time leave the city and the relatives and appear in the dangerous world behind the wall separating Chicago where to them the shocking truth opens.Споживачі відправляються в подорож по регіонах чайного листа і опиняються один на один з природою.
Consumers go on a journey through the regions of tea leaves and find themselves face to face with nature.китобої Нед Ленд опиняються на борту"Наутілуса", стають бранцями Н.
По-друге, коли опиняються перед вибором- дитина
Secondly, when appear before a choice is a childУ другому значенні в центрі уваги опиняються філософсько методологічні теорії,
In the second sense, the focus is on philosophical and methodological theories,Про більшість людей, які опиняються на лівому боці цього розподілу говорять у 10 разів менше, ніж повинні.
There are many people who end up on the far left on this distribution who are talked about 10 times fewer than they should have been.8 місце у рейтингу щодо знань) опиняються серед п'ятірки країн, де зазначають, що мають пристрасть до готування їжі.
8th respectively for knowledge) appear in the top five countries claiming cooking passion.в зоні ризику опиняються практично всі.
practically everyone is in the risk zone.Політичні режими, за«політичної волі» яких на лаві підсудних опиняються тисячі й десятки тисяч невинних людей, зазвичай дуже погано закінчують.
Political regimes under whose“political will” thousands and tens of thousands of innocent people end up in courts tend to have very unhappy endings.їх маркери опиняються в різних місцях,
their markers appear in different placesТож люди, які шукають вашу компанію, швидко знайдуть ці посилання, оскільки вони опиняються на першій сторінці результатів пошуку.
So people looking for your business will find these links quickly because they end up on the first page of search results.Тож люди, які шукають вашу компанію, швидко знайдуть ці посилання, оскільки вони опиняються на першій сторінці результатів пошуку.
So people looking for your business will find these associates rapidly because they end up on the first page of search results.Ефекти блискавки можуть призвести до того, що деякі рибки, такі як волось, стрибають і опиняються на підлозі, якщо ваш танк розкритий.
Lightning effects can cause some fish such as wrasses to jump and end up on the floor if your tank is uncovered.Але, може, це відбувалося тому, що уряд повністю не роз'яснив, чому деякі в'язні опиняються в CMU, і хто відповідальний за ці рішення.
But that might be because the government hasn't fully explained why some prisoners end up in a CMU, and who is responsible for these decisions.Відсутність постійної часу життя прихильність є причиною номер один, тому багато домашні вихованці опиняються в притулках, в першу чергу.
Lack of a permanent life time commitment is the number one reason so many pets end up in shelters in the first place.взявши на себе компенсаторну функцію, опиняються в гіпертонусі.
Всі журналісти, що опиняються в ситуації конфлікту інтересів, мають негайно повідомити про це головного редактора.
The journalist who finds himself in a situation of conflict of interests should convey this immediately to his editor.У незрілих країнах ці важливі питання опиняються на узбіччі боротьби за те, кому панувати.
In non-mature states, these issues get sidetracked in the battle for who is going be in power.Друзі опиняються в епіцентрі зомбіапокаліпсіса і виявляють, що мерці полюють тільки за тими, хто відчуває страх.
Caught in the midst of zomboapokalipsis friends discover that walking hunt only for those who feel the fear.
